1 00:00:14,240 --> 00:00:17,368 [Saat İşliyor] 2 00:02:40,553 --> 00:02:42,646 [İnliyor] 3 00:03:01,040 --> 00:03:05,204 [ Sağlıklı nefes alıyorum ] 4 00:04:02,535 --> 00:04:06,528 [ Uzaktan Sirenler ] 5 00:04:11,710 --> 00:04:14,201 [ Sağlıklı nefes alıyormuş gibi yapmak ] 6 00:05:22,882 --> 00:05:25,874 [Sessizce] Günaydın. 7 00:06:16,001 --> 00:06:18,834 [Deklanşör takırdıyor] 8 00:06:46,131 --> 00:06:49,157 [İnsanlar sohbet ediyor] 9 00:06:49,301 --> 00:06:51,929 - [ Gevezelik Devam Ediyor ] -♫ [ Akordeon ] 10 00:06:54,373 --> 00:06:57,865 [Adam] Hayır, kesinlikle yaz aylarında kullanıyorum. 11 00:06:57,943 --> 00:07:01,606 [ Gevezelik Devam Ediyor ] 12 00:07:08,587 --> 00:07:11,556 [Kadın gülüyor] 13 00:07:18,130 --> 00:07:21,861 [ Adam ] Kesinlikle. Ona şunu söylüyorum: "Dinle. Eğer yaparsan doğru yapmış olursun. 14 00:07:21,934 --> 00:07:24,266 Eğer bunu yapmazsan, hiç yapmıyorsun. '" 15 00:07:24,336 --> 00:07:26,770 Dostum! Buraya asla girmem. 16 00:07:26,839 --> 00:07:30,570 Size söylüyorum aktrisler, mankenler, havayolu hostesleri- 17 00:07:30,643 --> 00:07:33,441 tüm sahne. 18 00:07:33,512 --> 00:07:36,174 Ve hepsi sonrasında sadece bir şey. 19 00:07:36,248 --> 00:07:39,445 Benim deneyimim bunların çoğunu büyük bir biftek ve patates kızartmasının peşindeler. 20 00:07:39,518 --> 00:07:41,850 Deneyiminiz. Peki, kusura bakma dostum... 21 00:07:41,920 --> 00:07:44,013 ama bu sizin deneyiminiz, değil mi? 22 00:07:44,089 --> 00:07:46,455 - Stanley, eve gidiyorum. - Haydi, biraz kal. 23 00:07:46,525 --> 00:07:48,618 Bir bira daha iç. Bu senin gecen olabilir. 24 00:07:48,694 --> 00:07:50,787 Merhaba Charlie! Affedersin. 25 00:07:50,863 --> 00:07:54,026 Charlie! [Islıklar] 26 00:07:54,099 --> 00:07:57,091 Bir bira daha içtikten sonra ne olur? İkimiz de tecavüze mi uğruyoruz? 27 00:07:57,169 --> 00:07:59,865 - [ Kadın Gülüyor ] - Şaka yapmıyorsun dostum. 28 00:07:59,938 --> 00:08:02,065 sana söylüyorum burası. 29 00:08:02,141 --> 00:08:04,575 İşte Charlie. Aynısından iki tane, öyle mi? 30 00:08:04,643 --> 00:08:08,079 Selamlar. Nasılsın? 31 00:08:08,147 --> 00:08:12,243 Gerçek şu ki burada tecavüze uğrayabilirsin. ve kimse farkı anlamayacaktı. 32 00:08:12,318 --> 00:08:15,082 İçkili metro. 33 00:08:15,154 --> 00:08:17,748 Bekarlar için cennet. 34 00:08:17,823 --> 00:08:20,451 Sen ciddisin. Sen gerçekten ciddisin. 35 00:08:20,526 --> 00:08:23,791 Tek yapman gerekenin orada durmak olduğunu düşünüyorsun altın düğmeli ceketinin içinde... 36 00:08:23,862 --> 00:08:26,296 ve Eski Tik tıraş losyonunuz ve- değil mi? 37 00:08:26,365 --> 00:08:29,562 Sağ! sana söylüyorum, yok burada elde edemeyeceğin bir şey var... 38 00:08:29,635 --> 00:08:33,833 - küçük bir şeri ile. - [ Adam ] İki Danimarka birası. 39 00:08:35,074 --> 00:08:37,907 - İşte paranın üstü. - Bunu bara koy, olur mu? 40 00:08:49,688 --> 00:08:52,156 Ah! Dinle, çok teşekkür ederim. 41 00:08:52,224 --> 00:08:54,317 İzin verir misiniz lütfen? 42 00:08:54,393 --> 00:08:57,191 - MERHABA. Benim adım Stanley. - Ben Fran. 43 00:08:57,262 --> 00:08:59,594 Merhaba Fran. nasılsın? 44 00:08:59,665 --> 00:09:02,862 - Burası harika bir yer değil mi? - Şu ana kadar biraz sıkıcıydı sanırım. 45 00:09:02,935 --> 00:09:05,699 Gerçekten mi? 46 00:09:05,771 --> 00:09:08,501 Dostum, sende yok mu? arkadaşlar burada mı? 47 00:09:08,574 --> 00:09:11,042 Fran, bir dairen var mı? 48 00:09:11,110 --> 00:09:14,944 64. Cadde'de bir oda. Kız arkadaşımla paylaşıyorum. 49 00:09:15,013 --> 00:09:17,277 Geceleri çalışmıyor. öyle mi, ha? 50 00:09:20,018 --> 00:09:23,249 [Kadınlar Kıkırdıyor] 51 00:09:26,058 --> 00:09:30,722 [ Adam ] Ne tür bir insan olursa olsun O filmi yaptın mı kafayı bulandırmış olmalı. 52 00:09:30,796 --> 00:09:34,823 On kilometrelik trafik sıkışıklığı ve insanlar Çalıların arasında birbirinizi mi yiyeceksiniz? 53 00:09:34,900 --> 00:09:37,334 - Hasta olmalı. - Belki hastayız. Bu sana da geliyor mu? 54 00:09:37,403 --> 00:09:39,530 Hayır, öyle değil. Hiç aklıma gelmiyor. 55 00:09:39,605 --> 00:09:41,664 - Trafikte aklını başından alıyorsun. - Elbette. 56 00:09:41,740 --> 00:09:44,504 Bu yüzden trafikte aklımı başımdan alıyorum ama kız arkadaşımı yemem. 57 00:09:44,576 --> 00:09:46,703 - Çok şanslı olmalıyım. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 58 00:09:46,779 --> 00:09:49,577 olan bir filmi severim bir başlangıç, bir orta ve bir son- 59 00:09:49,648 --> 00:09:51,809 Ve bu sırayla, böylece onu takip edebilirsiniz. 60 00:09:51,884 --> 00:09:54,375 - Sembolik olması gerekiyor Dean. - Pardon? 61 00:09:54,453 --> 00:09:56,921 - Sembolik olması gerektiğini söyledim. - Sembolik. 62 00:09:56,989 --> 00:09:59,389 Bu doğru. Aynen öyle ne olması gerekiyordu. 63 00:09:59,458 --> 00:10:03,895 - Özür dilerim? - O filmi film festivalinde izlemiştim. 64 00:10:03,962 --> 00:10:06,829 Tamamen sembolik olduğunu düşündüm materyalist çağımızın 65 00:10:06,899 --> 00:10:09,891 Evet. Bu doğru. Aynen öyleydi. 66 00:10:09,968 --> 00:10:12,198 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 67 00:10:12,271 --> 00:10:14,831 - Tanıdığın biri mi? - Hayır, sadece aynı filmleri seviyoruz. 68 00:10:14,907 --> 00:10:17,569 - Hepinize bir içki ısmarlayabilir miyim? - Evet yapabilirsin. 69 00:10:17,643 --> 00:10:19,736 - Duble Chivas Regal alacağım. - Sağ. 70 00:10:19,812 --> 00:10:22,872 Bir çift Chivas Regal, bir votka tonik... 71 00:10:22,948 --> 00:10:26,145 iki sek beyaz Fransız şarabı. 72 00:10:28,153 --> 00:10:30,280 Ve bir Mich, bir Michelob. 73 00:10:30,355 --> 00:10:33,256 - Yardımcı olabilir miyim? - Ah. Teşekkürler. 74 00:10:33,325 --> 00:10:35,520 Bu senin arkadaşın değil mi? 75 00:10:39,097 --> 00:10:42,066 Çok sevindim o filmi beğendin. 76 00:10:42,134 --> 00:10:44,227 Yapmadım. 77 00:10:44,303 --> 00:10:46,635 - Gerçekten mi? - Fazla değil. 78 00:10:46,705 --> 00:10:48,798 Sadece ondan hoşlanmadım bundan hoşlanmamak. 79 00:10:48,874 --> 00:10:50,967 Ah. Anlıyorum. 80 00:10:54,446 --> 00:10:56,744 Peki... 81 00:10:56,815 --> 00:10:58,942 ne dedin adın neydi? 82 00:10:59,017 --> 00:11:01,110 Ben söylemedim. Seninki ne? 83 00:11:01,186 --> 00:11:04,815 Al bakalım Murph. 6.45. 84 00:11:04,957 --> 00:11:08,017 [ Duş Çalışıyor ] 85 00:11:26,011 --> 00:11:30,175 [ Duş Durur ] 86 00:11:35,521 --> 00:11:38,649 [İç çekiyor] 87 00:12:45,591 --> 00:12:50,722 [Çocuklar Gevezelik Ediyor] 88 00:12:54,566 --> 00:12:57,000 [Vızıldayan] 89 00:13:14,252 --> 00:13:18,552 - İyi uyudun mu? - Ne vardı? 90 00:13:18,624 --> 00:13:22,185 - Seni uyandırmadım değil mi? - Hayır, beni uyandırmadın. 91 00:13:24,096 --> 00:13:27,862 - Bütün kıyafetlerimi katladın. - Ah! Onları yerde bıraktın. 92 00:13:27,933 --> 00:13:30,026 orası Çoğunlukla eşyalarımı saklıyorum. 93 00:13:31,203 --> 00:13:33,296 [İç çekiyor] 94 00:13:37,776 --> 00:13:40,768 - Harika uyudum. - Fark ettim. 95 00:13:40,846 --> 00:13:43,440 Harika hissediyorum. Harika hissediyor musun? 96 00:13:43,515 --> 00:13:47,042 Evet. Kendimi iyi hissediyorum. 97 00:13:48,854 --> 00:13:51,414 - Aman Tanrım. 1 0:00. - Ah. 98 00:13:51,490 --> 00:13:54,653 - Gitmeden önce bir şey ister misin? - Ne gibi? 99 00:13:54,726 --> 00:13:57,456 - Banyo gibi... - Elbette. Teşekkürler. 100 00:13:57,529 --> 00:14:00,054 Acele etmeden önce. 101 00:14:05,537 --> 00:14:07,198 [ Kapı Kapanır ] 102 00:14:09,975 --> 00:14:11,966 [Düşünüyorum] Tıpkı kediler gibi... 103 00:14:12,044 --> 00:14:14,740 önce etrafı kokluyor yatmaya karar verirler... 104 00:14:14,813 --> 00:14:18,340 doğal yaşamlarının geri kalanı için. 105 00:14:18,417 --> 00:14:22,717 Önemli olan şu ki Boş odayı buldu mu? 106 00:14:24,523 --> 00:14:29,256 Hmm. Boş bir oda onlara fikir verir. 107 00:14:29,327 --> 00:14:32,490 Kademeli sızma. 108 00:14:34,266 --> 00:14:38,862 Bu an bu çok dikkatli olmayı gerektirir. 109 00:14:38,937 --> 00:14:40,996 Son derece dikkatli olun. 110 00:14:41,073 --> 00:14:44,406 ♫ [ Sesleniyor ] 111 00:14:52,718 --> 00:14:55,312 ♫ [Uğultu] 112 00:14:55,387 --> 00:14:58,322 Sanırım yapmamışsındır Kahvaltı için zamanın var mı? 113 00:14:58,390 --> 00:15:00,483 Hmm? beni istiyor musun başarmak için mi? 114 00:15:00,559 --> 00:15:02,789 - Ne? Hayır. - Beni istiyor musun? 115 00:15:02,861 --> 00:15:05,022 Yapacağım. 116 00:15:10,089 --> 00:15:13,718 [ Sesli Diyalog Yok ] 117 00:15:30,943 --> 00:15:33,639 [ Çaydanlık Islığı ] 118 00:16:30,536 --> 00:16:32,561 Burada çok yeriniz var. 119 00:16:32,638 --> 00:16:36,301 [Düşünüyorum] Eşiniz hafta sonu uzakta mı? 120 00:16:36,375 --> 00:16:38,809 Çok fazla odayı seviyorum. 121 00:16:40,712 --> 00:16:44,671 [Düşünüyorum] Demek boş odayı buldun. 122 00:16:44,750 --> 00:16:46,911 Her şey çok düzenli. 123 00:16:46,985 --> 00:16:49,647 Mutfağımız her zaman bir savaş alanı gibi görünüyor. 124 00:16:50,923 --> 00:16:54,415 [Düşünüyorum] Belki karısı onu terk etmiştir. 125 00:16:54,493 --> 00:16:59,328 [Düşünüyorum] Kiminle yaşıyorsun? Koca? Erkek arkadaşın mı? 126 00:16:59,398 --> 00:17:01,593 Umarım yumurtanızı beğenirsiniz. 127 00:17:01,667 --> 00:17:06,104 Harika. [ Düşünüyor ] Kalmamı istiyorsun. 128 00:17:06,171 --> 00:17:08,332 Bu bir çiftçi yumurtası. 129 00:17:08,407 --> 00:17:12,173 Çiftçi yumurtalarını nereden alıyorsunuz? 130 00:17:12,244 --> 00:17:15,543 - Satın alıyorum. - Bir çiftçiden mi? 131 00:17:16,748 --> 00:17:18,773 Hayır, bir mağazada. 132 00:17:18,851 --> 00:17:21,012 Eğer yaparsan yapabilirsin bir nokta. 133 00:17:21,086 --> 00:17:24,715 - Yani, biraz zahmete değer. - Evet. Sanırım öyle. 134 00:17:31,897 --> 00:17:34,559 Yumurtlayan tavuk o yumurta... 135 00:17:34,633 --> 00:17:37,397 yalnızca doğanın ona sağladığı şeyleri yedi. Organik. 136 00:17:39,404 --> 00:17:43,170 Bu iyi bir şey mi? [Düşünüyor] Bir tür sağlıklı gıda cevizi olsa gerek. 137 00:17:43,242 --> 00:17:47,702 Ben sadece acele ediyorum süpermarkete girip satın alın... 138 00:17:47,779 --> 00:17:50,873 prefabrik, sentetik her türlü şey. 139 00:17:50,949 --> 00:17:53,816 Bilgisayarların yumurtladığı plastik yumurtalar, bana kalırsa. 140 00:18:15,073 --> 00:18:17,337 - Kahve? - Teşekkür ederim. 141 00:18:17,409 --> 00:18:19,570 - Krema ve şeker. - Ah. 142 00:18:30,622 --> 00:18:33,614 Yumurta ne değil genelde öyle olur, değil mi? 143 00:18:35,961 --> 00:18:39,761 Her şey duruma bağlı... Kiminle uyanacağımı düşünüyorum. 144 00:18:39,831 --> 00:18:42,391 [Düşünüyorum] Kiminle uyandığına bağlı 145 00:18:42,467 --> 00:18:45,436 Hmm. 146 00:18:45,504 --> 00:18:48,268 - Kahve çok lezzetli. - [ Düşünüyor ] Her zaman yatağa mı atlarsın... 147 00:18:48,340 --> 00:18:51,275 biriyle ilk kez mi tanışıyorsun? 148 00:18:51,343 --> 00:18:54,107 Bu ülkede... [ Gülüyor ] 149 00:18:56,148 --> 00:18:58,480 Yapay hormonlar şeyde... 150 00:18:58,550 --> 00:19:02,543 tavuk yemeği rahatsız edici bir etki yaratıyor yetişkin erkek nüfusu üzerinde 151 00:19:02,621 --> 00:19:05,317 - Şaka yapmıyor musun? - Hımm. 152 00:19:07,326 --> 00:19:09,590 [Düşünüyorum] Kahvaltıdan sonra gitmeyi düşünüyorum. 153 00:19:09,661 --> 00:19:14,689 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, çoğu zaman hiçbir şeyim olmuyor. 154 00:19:20,739 --> 00:19:23,299 [Düşünüyorum] Kendini tebrik ediyor. 155 00:19:23,375 --> 00:19:25,741 Ne dedin? 156 00:19:27,679 --> 00:19:33,208 - Hiç bir şey. - [ Düşünüyor ] Dün gece kartlarımı çok akıllıca oynadım. 157 00:19:36,555 --> 00:19:39,524 [Düşünüyorum] Kendini tebrik ediyor. 158 00:19:39,658 --> 00:19:43,754 - ♫ [Doğum günü şarkısını söylüyorum] - Bu senin doğum günün değil herhalde, değil mi? 159 00:19:43,829 --> 00:19:46,696 - ♫ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] - Ne? 160 00:19:46,765 --> 00:19:49,700 Dedim ki, bu senin doğum günün değil. şans eseri öyle mi? 161 00:19:49,768 --> 00:19:54,262 - Hayır, ben Kova burcuyum. -♫ [ Şarkı Bitiyor ] 162 00:19:54,339 --> 00:19:57,035 ♫ [ Arka plan: Pop ] 163 00:19:58,443 --> 00:20:00,604 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 164 00:20:02,180 --> 00:20:04,375 Bu öyle olduğu anlamına mı geliyor yoksa değil mi? 165 00:20:04,449 --> 00:20:06,679 - Ne? - Doğum günün. 166 00:20:06,752 --> 00:20:09,653 Bilmiyor musun? 167 00:20:09,721 --> 00:20:13,657 Ne demek istiyorsun? Hayır, ben-ben-ben öyle şeyleri okumam. 168 00:20:13,725 --> 00:20:15,852 - Değil mi? - Hayır. 169 00:20:15,927 --> 00:20:18,395 Hayır, hayatın yeterince zor olduğunu düşünüyorum endişelenmeden... 170 00:20:18,463 --> 00:20:20,897 eğer yıldızım karışırsa Leo'nun yolunda... 171 00:20:20,966 --> 00:20:23,833 ve Salı kötü bir gün olurdu Chase Manhattan Bankasını soymak için. 172 00:20:23,902 --> 00:20:26,632 [Kıkırdamalar] Evet. Aslan burcu olduğunu görebiliyorum. 173 00:20:29,041 --> 00:20:32,568 - Aslan burcuna benziyorsun. - Hayır Boğa burcuyum. Boğa, banka soyguncusu. 174 00:20:32,644 --> 00:20:35,477 [ Gülüyor ] 175 00:20:39,718 --> 00:20:44,018 - Dinle, eğer arkadaşlarının yanına dönmek istersen- - Hayır, hayır. Ben iyiyim. 176 00:20:44,089 --> 00:20:46,489 Çünkü gerçekten öyle demek istemedim herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 177 00:20:46,558 --> 00:20:49,083 - Sadece sıkıldım. - Hayır. Filme birlikte gittik. 178 00:20:49,161 --> 00:20:51,755 Anlıyorum. 179 00:20:51,830 --> 00:20:54,264 ♫ [ Bitiyor ] 180 00:20:57,235 --> 00:20:59,669 Çoğunlukla yaptığın şey bu mu? 181 00:21:03,175 --> 00:21:05,370 İnsanlar beni bir yerlere götürüyor... 182 00:21:05,444 --> 00:21:08,777 - ♫ [ Psychedelic Pop ] - eğitime ihtiyacım olduğunu hissettiklerinde. 183 00:21:08,847 --> 00:21:11,543 Çok... 184 00:21:11,616 --> 00:21:13,846 - zeki. - Ben eğitimliyim. 185 00:21:13,919 --> 00:21:18,049 - [ Kadın gülüyor ] - Geçen- Geçen hafta, Katılımcı Tiyatroya gittik. 186 00:21:18,123 --> 00:21:20,284 - Üzgünüm? - Katılımcı Tiyatro. 187 00:21:20,358 --> 00:21:23,521 - Bu da ne? - Ah... 188 00:21:23,595 --> 00:21:26,462 Seyirci gösterinin bir parçası. 189 00:21:26,531 --> 00:21:29,022 - ♫ [ Şarkı Söyleyen Adam, Belirsiz ] - Herkes harekete geçmeli. 190 00:21:29,101 --> 00:21:31,569 - Nasıl bir yer? - Gösterinin yarısında... 191 00:21:31,636 --> 00:21:34,196 ışıkları kapatıyorlar ve oyuncular tarafından el yordamıyla taciz ediliyorsunuz. 192 00:21:34,272 --> 00:21:36,365 - Ah. - [ Kıkırdar ] 193 00:21:36,441 --> 00:21:39,376 - Buna kızmıyor musun? - Tamamen değil. 194 00:21:39,444 --> 00:21:41,605 - Pardon? - Tamamen değil. 195 00:21:41,680 --> 00:21:45,480 Hey, bak gidiyoruz. Dean'in yarın erkenden dersi var. 196 00:21:45,550 --> 00:21:47,984 Yazık ki şansımız olmadı seni daha çok görmek için. 197 00:21:48,053 --> 00:21:50,749 Dean beni bırakacak. Senden ne haber? 198 00:21:50,822 --> 00:21:54,280 - Peki, iyi geceler. - Dean için hiç sorun olmaz. 199 00:21:54,359 --> 00:21:56,793 - Bir zevk olurdu. - Ben... 200 00:21:56,862 --> 00:21:59,228 Sanırım ben de olabilirim bir süre daha kal. 201 00:21:59,297 --> 00:22:01,629 Anlıyorum. 202 00:22:01,700 --> 00:22:03,930 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 203 00:22:04,002 --> 00:22:06,596 Vay be. Teşekkür ederim. 204 00:22:06,671 --> 00:22:09,504 - İyi geceler. - İyi geceler. 205 00:22:09,574 --> 00:22:11,565 İyi geceler. 206 00:22:12,644 --> 00:22:14,703 Ah. 207 00:22:21,019 --> 00:22:25,752 Ben... "Anladım." Ne diye "Görüyorum" dedi? 208 00:22:25,824 --> 00:22:27,917 Ne gördü? 209 00:22:30,495 --> 00:22:34,522 ♫ [Devam ediyor] 210 00:22:36,535 --> 00:22:40,938 [ O ] Ne zaman karar verdin? Kesinlikle. 211 00:22:41,006 --> 00:22:45,602 [Onun] Eğer dersen gidip birinin plaklarını dinleyeceksin... 212 00:22:45,677 --> 00:22:49,272 - anlaşma devam ediyor. - Bazı kızlar seninle aynı fikirde değil. 213 00:22:49,347 --> 00:22:52,316 Çok fazla olmadı ilk defa mı? 214 00:22:52,384 --> 00:22:55,012 Bundan haberim olmayacaktı. 215 00:22:57,522 --> 00:23:01,788 Sen... bunu ister miydin? Eğer beni daha çok takdir etseydim... 216 00:23:01,860 --> 00:23:04,055 Caravelle'de sana üç akşam yemeğine mal oldu mu? 217 00:23:05,764 --> 00:23:08,858 [ Gülüyor ] Hayır, üzgünüm... Kızlar farklıdır. Hepsi bu. 218 00:23:08,934 --> 00:23:12,631 Yani, güzel olanları mı kastediyorsun? üç hafta kadar sürebilir. 219 00:23:12,704 --> 00:23:15,229 Sanırım. 220 00:23:15,307 --> 00:23:18,902 Ortalama iki hafta. 221 00:23:20,779 --> 00:23:23,111 Ve ne kadar süre dayanırlar ortalama olarak? 222 00:23:28,053 --> 00:23:30,749 - Biraz daha kahve alır mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 223 00:23:35,794 --> 00:23:39,389 Eğer öyleyse onları toplamam pullar gibi ne düşündüğünü. 224 00:23:39,464 --> 00:23:44,163 - Gerçekten mi? - Sanırım düzinelerce içmişsindir. 225 00:23:44,236 --> 00:23:47,000 Onlarca ne? 226 00:23:47,072 --> 00:23:49,472 Onlarca adam. 227 00:23:50,842 --> 00:23:53,436 Bunu neden söyledin? 228 00:23:53,511 --> 00:23:57,675 - Bu sadece insanın bilmekten hoşlanacağı bir şey. - Öyle mi? 229 00:23:57,749 --> 00:24:02,243 [ Gülüyor ] Hayır, demek istediğim tek şey bir kız... bir kadın... olabilirdi... 230 00:24:02,320 --> 00:24:05,346 onlarca erkek ve yine de iyi ol. 231 00:24:05,423 --> 00:24:10,725 - Çok naziksin. - [ Gülüyor ] Çok az, ah... 232 00:24:10,795 --> 00:24:13,195 ve- ve hala- 233 00:24:13,265 --> 00:24:16,462 - Fahişe mi? - Hayır, bunu söylemeyeceğim. 234 00:24:22,207 --> 00:24:24,698 sadece deniyordum seni tanımak için. 235 00:24:26,544 --> 00:24:29,138 Peki, yapmadın kötü bir başlangıç. 236 00:24:29,214 --> 00:24:33,048 Hayır, yani senin hakkında daha fazlasını bilmek için. 237 00:24:33,118 --> 00:24:37,384 - Yani neden yaptın? - Neden yaptın? 238 00:24:37,455 --> 00:24:40,219 - Bu farklı. - Öyle mi? 239 00:24:40,292 --> 00:24:43,159 - Evet. - Eğlenceli olabileceğini düşündüm. 240 00:24:43,228 --> 00:24:46,493 - Bundan hoşlanabileceğimi düşündüm. - Öyle mi yaptın? 241 00:24:48,833 --> 00:24:52,997 Pek bir şey göremedim endişelenmek için hayır. 242 00:24:53,071 --> 00:24:57,633 - Seni endişelendirdiğimi mi söylüyorsun? - Evet, öyle. 243 00:24:57,709 --> 00:25:00,269 Bütün bunlar hakkında konuşuyoruz "doğal doğan yumurtalar"- 244 00:25:00,345 --> 00:25:03,508 Tadı aynı herhangi bir yerde eski yapay yumurtalar var. 245 00:25:03,581 --> 00:25:07,244 Ve söylenmeyi istemek Herkesle yatağa atlarım... 246 00:25:07,319 --> 00:25:10,311 böylece kendini suçlu hissetmezsin Pazartesi günü karınız eve geldiğinde. 247 00:25:10,388 --> 00:25:14,119 - Sen neden bahsediyorsun? - Sanırım gideceğimi düşünüyorsun her cuma gecesi o bara... 248 00:25:14,192 --> 00:25:16,353 ha, sırf sevişmek için mi? 249 00:25:16,428 --> 00:25:19,829 Bilmeni isterim ki ben daha önce hayatımda oraya hiç girmemiştim. 250 00:25:19,898 --> 00:25:23,834 Jane'in erkek arkadaşı şöyle dedi: "Hadi biraz farklı bir yere gidelim." 251 00:25:23,902 --> 00:25:26,530 Hepsi bu. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 252 00:25:26,604 --> 00:25:29,266 - Gerçekten hayal kırıklığına uğramadım. - Açıklığa kavuşturman gereken bir şey daha var. 253 00:25:29,341 --> 00:25:34,608 - Bu nedir? -Sadece kayıtlara geçsin diye. Bazen hayır diyorum. 254 00:26:10,066 --> 00:26:12,057 [Mutfak takırdaması] 255 00:26:14,470 --> 00:26:18,668 [İç çekiyor] Hey! Sen... 256 00:26:22,979 --> 00:26:25,413 Hilary mi? Merhaba, benim. 257 00:26:25,481 --> 00:26:28,575 - İyi misin? - Evet, iyiyim sanırım. 258 00:26:28,651 --> 00:26:32,246 - Neredesin? - Neredeyim? Bilmiyorum. 259 00:26:32,322 --> 00:26:35,223 Dinle, şimdi eve geliyorum. Ben yiyecekleri alacağım- 260 00:26:35,291 --> 00:26:37,725 yumurtalar o kadar doldurulmuş ki kimyasal hormonlardan... 261 00:26:37,794 --> 00:26:39,955 - hepimizin cinsiyet değiştirme ihtimali yüksek. - Ne? 262 00:26:40,029 --> 00:26:42,691 Boş ver. Sonra görüşürüz. 263 00:26:42,765 --> 00:26:45,461 Hoşçakal. 264 00:26:49,539 --> 00:26:53,031 Günaydın tatlım.! Yukarı, yukarı, yukarı. 265 00:26:53,109 --> 00:26:55,100 Mısır gevreği olsun. 266 00:26:55,178 --> 00:26:57,806 Tut şunu. Nasılsın baba? 267 00:26:57,880 --> 00:27:01,281 - Papi, evet! - Tanrı aşkına. 268 00:27:01,351 --> 00:27:06,050 Ah! Bekar kız güzel bir geceden eve döndü tüm güzellikleriyle. 269 00:27:06,122 --> 00:27:08,454 Bu harika bir resim, Sana söylüyorum. 270 00:27:08,524 --> 00:27:10,719 Harika bir görüntü. 271 00:27:10,793 --> 00:27:13,057 - Kendi işine bak. - Artık bu ev benim işim. 272 00:27:13,129 --> 00:27:16,462 Bu konuda derinlemesine bir çalışma yapıyorum. 273 00:27:16,532 --> 00:27:20,229 Tamamen cahil misin sinema gerçeğinden mi? 274 00:27:20,303 --> 00:27:24,967 Sinema gerçeği sadece bir bahane küçük kızları bayanlar tuvaletine kadar takip etmek. 275 00:27:25,041 --> 00:27:27,942 - Andy ile bir şeyler yapabilir misin? - Tracey, günaydın. 276 00:27:28,011 --> 00:27:30,479 Ağla bebeğim. Bu harika bir görüntü. Harika bir görüntü. 277 00:27:30,546 --> 00:27:32,639 Güzel! Güzel! 278 00:27:32,715 --> 00:27:35,013 - [ Bebek Ağlıyor ] - Çok güzel.! Güzel.! 279 00:27:37,987 --> 00:27:40,421 ♫ [ Arkaplan: Kaya ] 280 00:27:42,158 --> 00:27:44,251 Merhaba! 281 00:27:44,327 --> 00:27:46,989 Geri dönmedin mi? 282 00:27:47,063 --> 00:27:51,432 - Hayır, uzaktayım. - Hafta sonu için yerinizin hazır olduğunu sanıyordum. 283 00:27:51,501 --> 00:27:54,334 Bob geleceğini söylemek için aradı bu gece Philadelphia'dan. 284 00:27:54,404 --> 00:27:57,339 Bunun üzerine patron onun oynamasına izin verdi. 285 00:27:57,407 --> 00:27:59,500 Bu adil değil. 286 00:27:59,575 --> 00:28:02,169 başkası umursamıyor mu Bu kaplumbağalar hakkında? 287 00:28:02,245 --> 00:28:05,646 Bu Bob'un hatası değil Bay Beagleman onu her zaman yanında görmek ister. 288 00:28:05,715 --> 00:28:08,183 Adamla evlenmesine gerek yok. öyle mi? 289 00:28:08,251 --> 00:28:12,711 Bay Beagleman Bob'u tımar ediyor Doğu Yakası ofisinin tamamını devralmak. 290 00:28:12,789 --> 00:28:15,952 Gelecek hafta Bob'u ödünç alacak Yönetici jeti Florida'ya uçacak. 291 00:28:16,025 --> 00:28:18,016 - Şaka yapmıyor musun? - Mm-hmm. 292 00:28:18,094 --> 00:28:20,619 - Sen de gidebilir misin? - Hayır. 293 00:28:20,697 --> 00:28:23,894 - Bay Beagleman'ı kıskandırmak mı? - Gitmiyor bile. 294 00:28:23,966 --> 00:28:27,129 Bob bu Alman müşteriyi bir eşle birlikte almak zorunda kim anlamayabilir. 295 00:28:27,203 --> 00:28:30,331 - Bu çok kötü. - Neyse, bu gece burada olacak. 296 00:28:30,406 --> 00:28:32,499 En büyük şansımız bizde oldu. 297 00:28:32,575 --> 00:28:35,806 - Bu da ne? - New York ofisinde biri öldü... 298 00:28:35,878 --> 00:28:39,507 ve Bay Beagleman Bob'u gönderdi cenazede onu temsil etmek. 299 00:28:39,582 --> 00:28:42,676 Kesinlikle seçilir en iyi işler için. 300 00:28:42,752 --> 00:28:46,210 - Keşke Bob'u sevseydin. - Ondan hoşlanıyorum. Ondan gayet hoşlanıyorum. 301 00:28:46,289 --> 00:28:49,656 Onu daha çok isterim eğer seni arada bir dışarı çıkarırsa... 302 00:28:49,726 --> 00:28:52,160 ve kullanmayı bıraktım burası otel gibi. 303 00:28:52,228 --> 00:28:55,163 - Evet. - Henüz terfisini almadı. 304 00:28:55,231 --> 00:28:59,258 Tanrı'dan bir an önce alıp almasını diliyorum Böylece gece için bir yatağım olabilir. 305 00:29:00,737 --> 00:29:03,399 Jane Dean'e gidiyor. 306 00:29:03,473 --> 00:29:07,170 Lütfen. Lütfen. [ Gülüyor ] 307 00:29:07,243 --> 00:29:10,041 [ Gülüyor ] 308 00:29:10,113 --> 00:29:12,843 Peki. 309 00:29:12,982 --> 00:29:16,713 - Şimdi gitmek zorunda mısın? - Şimdi gitmek zorundayım. 310 00:29:16,786 --> 00:29:18,947 - Ah. - Affedersin. 311 00:29:19,021 --> 00:29:22,457 [Boğazını temizler] Aslında, bu bunu ifade etmenin iyi bir yoluydu. 312 00:29:22,525 --> 00:29:25,926 - Neyi koyuyorsun? -"Ara sıra hayır diyorum." 313 00:29:25,995 --> 00:29:28,555 Bunu söyleme şeklin hoşuma gitti. 314 00:29:28,631 --> 00:29:32,032 - Teşekkür ederim. - Aslına bakılırsa bende yok. 315 00:29:32,101 --> 00:29:34,729 - Sende yok mu? - Bir eş ya da ona benzer bir şey. 316 00:29:34,804 --> 00:29:37,967 Sanırım bu sonuca vardın Dairenin büyüklüğünden dolayı. 317 00:29:38,040 --> 00:29:41,373 Dönüştürülmüş bir çatı katı. Başlangıçta bir sanatçının stüdyosuydu. 318 00:29:41,444 --> 00:29:43,639 Sen bunu düzelttin tek başına mı? 319 00:29:43,713 --> 00:29:47,308 Neyse bir arkadaş yardımcı oldu. Hala üzerinde çalışıyorum. 320 00:29:47,383 --> 00:29:49,408 - Hmm. - Bir dakika bekle! 321 00:29:49,485 --> 00:29:51,919 Neredeyse unutuyordum ne için geldik. 322 00:29:51,988 --> 00:29:54,923 - Bir plak çalmak için. - Bir rekor. 323 00:29:54,991 --> 00:29:57,425 - Hiç yapmadık. - Hayır, hiç yapmadık. 324 00:29:57,493 --> 00:29:59,893 Kötü bir koleksiyon değil. 325 00:29:59,962 --> 00:30:03,489 Genelde oynarım öğleden sonra klasik... 326 00:30:03,566 --> 00:30:05,659 ve akşamları caz. 327 00:30:08,538 --> 00:30:12,133 - Sabahları ne oynarsın? - Bando müziği. 328 00:30:15,178 --> 00:30:18,306 - [ Tıklamalar ] - Tabii yağmur yağmaması şartıyla. 329 00:30:18,381 --> 00:30:21,509 Neyse hiçbir kuralı çiğnemeyelim. 330 00:30:36,866 --> 00:30:41,667 ♫ [ Pirinç Topluluğu: Klasik ] 331 00:30:49,912 --> 00:30:53,109 [Düşünüyorum] Akıllı hareket-son derece akıllı- 332 00:30:53,182 --> 00:30:59,143 Giyiniyor, ceketini giyiyor, ön kapıya doğru yola çıkıyoruz. 333 00:30:59,222 --> 00:31:03,625 Sadece yol tekrar içeri davet edilmek için. 334 00:31:03,693 --> 00:31:07,754 Düşünmeye devam etmesine izin vermeliydim Bir karım vardı. 335 00:31:09,532 --> 00:31:13,468 Şu anda avantajlı durumda... belirgin avantaj. 336 00:31:16,272 --> 00:31:20,208 Eninde sonunda gitmek zorunda kalacak. Ruth gibi. 337 00:31:25,281 --> 00:31:27,272 Hadi. 338 00:31:34,056 --> 00:31:37,822 - Hadi. İçeri girin. - [ Havlıyor ] 339 00:31:41,931 --> 00:31:44,422 ♫ [ Klasik Devam Ediyor ] 340 00:32:01,083 --> 00:32:03,608 Hey! Tut şunu! 341 00:32:03,686 --> 00:32:06,018 [Fren sesi duyulur] 342 00:32:06,088 --> 00:32:09,182 Burada. Bu taraf. 343 00:32:12,595 --> 00:32:15,325 Endişelenme tatlım. Sen her zaman en iyisiydin. 344 00:32:17,333 --> 00:32:20,063 [Düşünüyorum] Ve sonra Annie vardı. 345 00:32:20,136 --> 00:32:24,072 MERHABA! Bizimle akşam yemeğine gelmelisin. Çok havalı bir kocaya sahibim. 346 00:32:24,140 --> 00:32:26,700 - ♫ [ Bitiyor ] - Akşam yemeğine gitmek istemiyorum harika kocanla. 347 00:32:26,776 --> 00:32:29,973 Yapmayacaksın. Bende yok. 348 00:32:30,046 --> 00:32:33,641 - Bu diğer tarafta da devam ediyor mu? - Sağ. 349 00:32:33,716 --> 00:32:37,447 - Yapacağım. - Bir kocayı hiç düşünmedim bile. 350 00:32:52,501 --> 00:32:54,765 - Kusura bakmayın hanımefendi. - Hmm? 351 00:32:54,837 --> 00:32:57,806 - Ah! - Az kullanılmış bir şey arıyorum... 352 00:32:57,873 --> 00:33:00,068 Amazon hava tabancası. 353 00:33:00,142 --> 00:33:02,770 - [ Gülüyor ] - Bunun nesi komik? Bunları almak zordur. 354 00:33:02,845 --> 00:33:05,814 - Dartlı ya da dartsız alacağım. - Hım- [ Gülüyor ] 355 00:33:05,881 --> 00:33:09,180 Benim yıpranmış solgun çocuğum. 356 00:33:09,251 --> 00:33:11,651 Tüm zayıf çocuklara ihtiyacımız var bu günlere ulaşabiliyoruz. 357 00:33:11,721 --> 00:33:14,588 İnsanları başka nerede bulabilirsin? dürüst, zeki, ilgili... 358 00:33:14,657 --> 00:33:17,091 -önyargısız- - Ve hap kullanıyorum. 359 00:33:17,159 --> 00:33:19,457 - Ve akıllı bir eşek. - [ Gülüyor ] 360 00:33:19,528 --> 00:33:21,689 Bu sefer nasıl kaçtın? 361 00:33:21,764 --> 00:33:24,130 Stevie'yi arabayla götürmeye gönüllü oldum saçını kestirmek için. 362 00:33:24,200 --> 00:33:26,532 Ona az önce 50 sent verdim biraz şeker almak için. 363 00:33:26,602 --> 00:33:29,036 Onu bir daha asla göremeyebilirsin. 364 00:33:30,272 --> 00:33:33,173 [Dokunma] 365 00:33:38,748 --> 00:33:40,841 Ona bir dolar vermeliydin. 366 00:33:40,916 --> 00:33:44,147 - Seninle yakında konuşacağım. - Merhaba baba. 367 00:33:44,220 --> 00:33:47,189 - Merhaba. Kendine bir şey aldın mı? - Evet. 368 00:33:47,256 --> 00:33:49,622 - Ha? - Ah, efendim. 369 00:33:49,692 --> 00:33:53,526 Amazon sevkiyatı Cuma gününe kadar elimde olur efendim. 370 00:33:53,596 --> 00:33:56,064 Havalı silahını aklımda tutacağım. 371 00:33:56,132 --> 00:33:59,465 Bunu sen yap. Öğle yemeği zamanı için seni arayabilir miyim? 372 00:33:59,535 --> 00:34:01,730 - Evet. - İyi. 373 00:34:01,804 --> 00:34:04,204 - [ Stevie ] Bunu neden söylüyor? - Neden bunu söylüyor? 374 00:34:04,273 --> 00:34:08,903 Çünkü bir şey arıyorum. Bu yüzden. Şimdi saçını kestirmek ister misin? 375 00:34:08,978 --> 00:34:13,881 [ Adam ] Bize eğer çalışırsak bunu söylüyorsun mevcut sistem çerçevesinde... 376 00:34:13,949 --> 00:34:16,509 istediğimizi alacağız. 377 00:34:16,585 --> 00:34:18,849 Biz o sistem içerisinde çalışıyoruz. ve sembolik tavizler alıyoruz... 378 00:34:18,921 --> 00:34:23,017 bizi sakinleştirmek için, hiçbir şey yapmıyorlar istediğimiz için. 379 00:34:23,092 --> 00:34:27,688 Bize göstermelik veriyorsunuz.! Bize istediğimizi vermiyorsun.! 380 00:34:27,763 --> 00:34:30,891 - İstediğimizi şimdi istiyoruz! - [ Gürültü, Alkış ] 381 00:34:30,966 --> 00:34:34,367 Peki. Sana bir şey söyleyeyim. Tek yol... 382 00:34:34,437 --> 00:34:37,600 İşleri halletmenin tek yolu... 383 00:34:37,673 --> 00:34:40,233 onların çalışmasını sağlamak için kampüsteki bir protestonun dışında- 384 00:34:40,309 --> 00:34:43,278 bu bizi uyandırır sorunların neyle ilgili olduğu. 385 00:34:43,345 --> 00:34:46,007 Bunları gerçekleştirmenin yolu siyasi yollarla... 386 00:34:46,082 --> 00:34:48,778 ve bir siyasi parti aracılığıyla bu sana duyarlı. 387 00:34:48,851 --> 00:34:52,446 Ve ben de senin bir sorumluluğun olduğunu söylüyorum neyin yanlış olduğunu bağırmaktan daha fazlasını yapmak. 388 00:34:52,521 --> 00:34:55,081 Bu harika. Bunu sen yaptın. Dünyanın her yerinde bu oldu. 389 00:34:55,157 --> 00:34:58,126 Siyah adamın nasıl olduğunu gördün bekledi... 390 00:34:58,194 --> 00:35:02,790 uygun mevzuattan geçmek veya dediğiniz gibi mevcut hükümetinizi bekleyin. 391 00:35:02,865 --> 00:35:04,958 Nerede olurduk? 392 00:35:05,034 --> 00:35:07,594 Oturmak zorunda değil miydik? Ayakta durmamız gerekmiyor muydu? 393 00:35:07,670 --> 00:35:10,036 Yatmak zorunda değil miydik? İsyan etmemiz gerekmiyor muydu? 394 00:35:10,106 --> 00:35:13,439 şehirden şehre kadar şehir yakıldıktan sonra mı? 395 00:35:13,509 --> 00:35:15,602 ne biliyor musun benim duruşum Vietnam'da mı? 396 00:35:15,678 --> 00:35:17,942 Duruşumun ne olduğunu biliyor musun? taslakta mı? 397 00:35:18,013 --> 00:35:21,244 Duruşumun ne olduğunu biliyor musun? Bu ülkedeki siyah devrimi hakkında? 398 00:35:21,317 --> 00:35:24,718 - [İnsanlar bağırıyor] - Tamam. Elbette. Eğer biliyorsan... 399 00:35:24,787 --> 00:35:27,551 - Ne olduğunu biliyorsan... - [ Adam ] Bırakın istediğini söylesin. 400 00:35:27,623 --> 00:35:30,615 Ne olduğunu biliyorsan, o zaman seni temsil ettiğimi biliyorsun... 401 00:35:30,693 --> 00:35:34,254 orada ne yapacağıma dair fikirlerim o sözde "kutsal salonda"... 402 00:35:34,330 --> 00:35:36,821 senden ve senden geliyorum bana olan tepkin... 403 00:35:36,899 --> 00:35:39,163 ve sana olan duyarlılığım. 404 00:35:39,235 --> 00:35:41,226 Bir politikacı böyle var olur. 405 00:35:47,810 --> 00:35:51,075 İzin ver de... kısaca şunu söyle... 406 00:35:51,147 --> 00:35:54,344 heyecan verici bir deneyimdi bugün burada olmam için. 407 00:35:54,416 --> 00:35:58,079 Ah, eğer olsaydı bu tür bir enerji... 408 00:35:58,154 --> 00:36:00,987 ve bu tür bir endişe- derin endişe- 409 00:36:01,056 --> 00:36:03,456 eyalet senatosunda oluyor... 410 00:36:03,526 --> 00:36:06,927 birçok sorunu çözmüş olurduk New York'tan uzun zaman önce. 411 00:36:06,996 --> 00:36:10,932 şunu da söyleyeyim Çoğunuzun hayal kırıklığına uğradığını biliyorum... 412 00:36:11,000 --> 00:36:14,527 politikacıların ne hakkında - alıntı yapın, alıntı yapmayın - bu dünyayı yarattık. 413 00:36:14,603 --> 00:36:19,165 Ve olmaya hakkınız var, ama aynı zamanda çok büyük bir sorumluluk var... 414 00:36:19,241 --> 00:36:21,334 bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmak... 415 00:36:21,410 --> 00:36:23,708 ve bir fırsatın var bu konuda bir şeyler yapmak için. 416 00:36:23,779 --> 00:36:26,509 Tanımlama fırsatınız var Amerikan siyaseti ne olacak? 417 00:36:26,582 --> 00:36:28,675 Politikacının ne olduğunu tanımlamak için... 418 00:36:28,751 --> 00:36:32,881 ve bu politikacıların duyarlı olmasını sağlayın size ve istediğiniz türde bir topluma. 419 00:36:32,955 --> 00:36:35,048 Ve kapanışta, yapmam gerektiği gibi... 420 00:36:35,124 --> 00:36:37,490 sadece söyleyeyim bence... 421 00:36:37,560 --> 00:36:41,496 harikayı icat ettin çağımızın sloganı: 422 00:36:41,564 --> 00:36:43,862 "Savaş değil, sevişin." 423 00:36:43,933 --> 00:36:48,393 - Teşekkür ederim. - [ Tezahürat ] 424 00:36:48,470 --> 00:36:51,371 [Kalabalık ilahi söylüyor] Barış! Barış! Barış! 425 00:36:51,440 --> 00:36:54,807 Barış! Barış! Barış! 426 00:36:54,944 --> 00:36:57,572 ♫ [ Klasik ] 427 00:37:10,392 --> 00:37:13,054 [ Ses Düzeyi Azalır ] 428 00:37:17,900 --> 00:37:21,996 Gerçekten bilmiyoruz birbirimizle ilgili bir şey var mı? 429 00:37:22,071 --> 00:37:25,268 Demek istediğim, ilgilendiğimiz kadarıyla, herhangi biri olabiliriz. 430 00:37:26,609 --> 00:37:28,702 Ben herhangi biriyim. 431 00:37:28,777 --> 00:37:31,837 Hayır. Ben... şunu söylüyor- 432 00:37:31,914 --> 00:37:35,077 Seni zaten biliyorum. 433 00:37:35,150 --> 00:37:39,450 Kahvaltı hazırladığını biliyorum ve kendi bulaşıklarını yıka. 434 00:37:39,521 --> 00:37:41,955 Ve benden kalmamı isteyemezsin tamamen emin olana kadar... 435 00:37:42,024 --> 00:37:44,185 sormadım kalması istenecek. 436 00:37:44,260 --> 00:37:48,356 - Hakkımda bildiğin tek şey bu mu? - [ Gülüyor ] 437 00:37:48,430 --> 00:37:50,694 Seninle olmaktan hoşlandığımı biliyorum. 438 00:37:50,766 --> 00:37:54,293 Tekrar yapmak yeterli mi? 439 00:37:54,370 --> 00:37:57,203 Bu... Bu bir davet değil, değil mi? 440 00:37:57,273 --> 00:37:59,434 Bu bir bilgi talebidir. 441 00:38:01,176 --> 00:38:03,269 sana her şeyi anlatacağım bilmek istiyorsun. 442 00:38:03,345 --> 00:38:05,973 - Tamam aşkım. Nerede yaşıyorsun - Burada. 443 00:38:06,048 --> 00:38:08,141 - "Burası" nerede? - İşte. Batı Yakası. 444 00:38:08,217 --> 00:38:10,742 Nehir Kenarı Sürücüsü. Bana kendinden bahset. 445 00:38:10,819 --> 00:38:14,050 Tamam. 446 00:38:14,123 --> 00:38:16,751 - Ne bilmek istiyorsun? - Ne yapıyorsun? 447 00:38:16,825 --> 00:38:20,283 - Kesinlikle. - Yap- Ah, çalışmayı kastediyorsun. 448 00:38:20,362 --> 00:38:23,229 Bir galeride çalışıyorum şu anda. 449 00:38:23,299 --> 00:38:26,393 - Tam olarak nerede? - Yetmiş beşinci, Madison yakınlarında. 450 00:38:26,468 --> 00:38:31,388 Rassiga Galerisi. İlkel tanrılarla çevriliyim. 451 00:38:31,522 --> 00:38:36,425 - Peki nerede yaşıyorsun? - Doğu Yakasında. Murray Tepesi. 452 00:38:36,493 --> 00:38:41,829 - Tam olarak nerede? - İlginç, dört katlı yürüme- 453 00:38:41,899 --> 00:38:45,665 yüksek tavanlar, sokaktaki ağaçlar. 454 00:38:45,736 --> 00:38:49,866 Köşedeki eczanede bir saatimiz var. 1930 civarında durdu. 455 00:38:49,940 --> 00:38:52,033 Her zaman her şeye geç kalıyorum. 456 00:38:52,109 --> 00:38:54,669 Oldukça şenlikli bir alan. 457 00:38:54,745 --> 00:38:57,543 Orada kanişli genç erkekler yaşıyor. 458 00:38:57,614 --> 00:39:01,846 - Hımm. - Haftada birden fazla bıçaklanma olayıyla karşılaşmıyoruz. 459 00:39:04,521 --> 00:39:08,389 - Alt katta kendimize ait bir yerimiz var. özel film yönetmeni. - Yönetmen mi? 460 00:39:08,458 --> 00:39:12,189 Gerçek hayattan bir film çekiyor evimiz hakkında. 461 00:39:12,262 --> 00:39:14,822 Çok zaman mı harcıyorsun onunla mı? 462 00:39:14,898 --> 00:39:18,664 Saat. Yarısını bilmiyor evde neler oluyor. 463 00:39:18,735 --> 00:39:21,397 - Ona söylemeliyim. - Peki her şeyi biliyor musun? 464 00:39:21,471 --> 00:39:25,908 Çok meraklıyım. Fark etmedin mi? 465 00:39:25,976 --> 00:39:29,309 İkinci katta, üç Japon oğlan var. 466 00:39:29,379 --> 00:39:31,711 Hepsi muhteşem. 467 00:39:31,782 --> 00:39:36,219 Tüm randevularını bilgisayar üzerinden yapıyorlar. Düğmelerini dikmek için çok zaman harcıyoruz. 468 00:39:36,286 --> 00:39:39,517 - Biz? - Ben, Hilary ve Jane. 469 00:39:39,590 --> 00:39:42,684 - Onlarla dün gece tanıştın. - Tabii ki. 470 00:39:42,759 --> 00:39:45,421 - Diğer iki kız. - Sağ. - [Kahkahalar] 471 00:39:45,495 --> 00:39:47,725 Bu ikisine çok yakınsın değil mi? 472 00:39:47,798 --> 00:39:51,427 Ah evet. Birbirimize söyleriz pratik olarak her şey. 473 00:39:51,501 --> 00:39:54,231 Hayır, ona şunu söyledim: "Karnımı yuvarlak ve yuvarlak ovalayın... 474 00:39:54,304 --> 00:39:56,397 ve 'Seni seviyorum' deyin. seni seviyorum.'' 475 00:39:56,473 --> 00:39:58,998 Ve ah, harikaydı. Sonra "Aşağı, daha aşağı" dedim. 476 00:39:59,076 --> 00:40:01,408 Ve dedi ki: [Sesi derinleştirir] "Seni seviyorum. Seni seviyorum." 477 00:40:01,478 --> 00:40:03,571 [Kahkahalar] 478 00:40:03,647 --> 00:40:06,309 ♫ [ Klasik Devam Ediyor ] 479 00:40:14,858 --> 00:40:16,951 Çok şey biliyorsun bu müzik hakkında? 480 00:40:17,027 --> 00:40:21,191 - Pek değil. -George Frederic Handel. 481 00:40:22,532 --> 00:40:24,796 Çok temiz bir müzik türü. 482 00:40:24,868 --> 00:40:26,893 Tamamı pirinç. 483 00:40:26,970 --> 00:40:29,302 Dağınıklık yaratan dizeler yok arka plan. 484 00:40:34,144 --> 00:40:36,578 ♫ [ Uğultu Melodisi ] 485 00:40:36,647 --> 00:40:39,775 Çok pratik bir adam, Handel. 486 00:40:39,850 --> 00:40:43,081 Yani ona nehirde gezi gibi bir iş ver veya bir havai fişek partisi- 487 00:40:43,153 --> 00:40:45,383 Az önce oturdu ve bunun için müzik yazdı. 488 00:40:45,455 --> 00:40:48,982 - Özellikle bu yazıldı kralın havai fişekleri için- -♫ [ Ziller Çatışması ] 489 00:40:49,059 --> 00:40:51,084 Vay be! Bunu duydun mu? 490 00:40:51,161 --> 00:40:53,425 Havai fişekler patlıyor nehrin diğer tarafında. 491 00:40:53,497 --> 00:40:56,625 Bütün bu pudralı peruklu adamlar sadece pantolonlarından atlıyorlar. 492 00:40:56,700 --> 00:40:58,930 Ah.! 493 00:40:59,002 --> 00:41:01,493 ♫ [ Sesleniyor ] 494 00:41:09,413 --> 00:41:12,780 Handel'in bunu biliyor muydun? üç obua üçlüsü yazdı... 495 00:41:12,849 --> 00:41:15,249 11 yaşındayken mi? 496 00:41:15,319 --> 00:41:17,549 Şaka yapmıyorum. 497 00:41:19,990 --> 00:41:22,254 [ Gülüyor ] Bana bunu düşündüren şeyin ne olduğunu bilmiyorum... 498 00:41:22,326 --> 00:41:25,853 ama bilirsin, eğer durursan ve bandonun önünde limon emmek... 499 00:41:25,929 --> 00:41:29,626 müzik durur. [ Gülüyor ] 500 00:41:29,700 --> 00:41:31,998 Ciddiyim. Peki, sen dene bir coşku esiyor... 501 00:41:32,069 --> 00:41:34,469 birisi emerken Önünüzde bir limon. 502 00:41:34,538 --> 00:41:36,631 Yapılamaz. 503 00:41:36,707 --> 00:41:40,108 Ağzın köpürürdü. [ Gülüyor ] 504 00:41:40,177 --> 00:41:42,577 Güneş çıkıyor. 505 00:41:45,182 --> 00:41:48,174 [Düşünüyorum] Dinlemiyordu. 506 00:41:48,251 --> 00:41:51,709 [Düşünüyorum] Şimdi ne yaptım? 507 00:41:54,191 --> 00:41:58,025 [Düşünüyor] Ben de onu tanıtıyordum biraz bilgiyle. 508 00:41:58,095 --> 00:42:02,862 [Düşünüyorum] Aslında o büyük bir bando takımının sıkıcısıydı. 509 00:42:02,933 --> 00:42:07,529 [Düşünüyorum] Kendisini tüm bu türlerle çevreliyor. 510 00:42:07,604 --> 00:42:12,701 [Düşünüyor] Bu zor bir iş belki de gerçekten istemediğim bir şey için. 511 00:42:12,776 --> 00:42:16,212 [Düşünüyorum] Ne düşündüğünü merak ediyorum. 512 00:42:16,279 --> 00:42:19,476 Şu film yönetmeni mi? [alay ediyor] 513 00:42:19,549 --> 00:42:23,144 - Japon arkadaşlarından biri. -♫ [ Bitiyor ] 514 00:42:23,220 --> 00:42:26,087 [Düşünüyorum] Dünyanın en eski numarasını deniyor... 515 00:42:26,156 --> 00:42:28,283 sadece denemiyorum. 516 00:42:31,895 --> 00:42:35,353 Tamamen eğitimsiz değilim, biliyorsun. 517 00:42:35,432 --> 00:42:38,492 Seni sıkıyordum. 518 00:42:38,568 --> 00:42:40,661 Okulda hiçbir şey öğrenmedim. 519 00:42:40,737 --> 00:42:42,932 Kim yapar Allah aşkına? 520 00:42:43,006 --> 00:42:46,908 - Ama erkekler bana bir şeyler öğretiyor. - Eminim. 521 00:42:46,977 --> 00:42:49,946 Her şeyi açıklıyorlar seçim koleji... 522 00:42:50,013 --> 00:42:53,847 ve enginar nasıl yenir ağzınızı yapraklarla doldurmadan. 523 00:42:53,917 --> 00:42:58,047 Yönetmen arkadaşın bunu yaptı mı? sana bunu mu öğrettim? 524 00:42:58,121 --> 00:43:00,282 tanıdığım herkes bana şeyler öğretiyor. 525 00:43:00,357 --> 00:43:02,848 Ah, ama o sana bir şey öğretti.! 526 00:43:02,926 --> 00:43:07,522 - Oldukça fazla. - Onunla yatar mısın? 527 00:43:07,597 --> 00:43:12,432 - Üzerimde hak sahibi oluyorsun. - Bana hiç vermedin mi? 528 00:43:12,502 --> 00:43:15,232 - Hayır. - Hayır mı? 529 00:43:15,305 --> 00:43:18,536 Hayır sana verdiğim şey buna bağlı herhangi bir hak yoktu. 530 00:43:18,608 --> 00:43:21,304 Ücretsizdi. 531 00:43:21,378 --> 00:43:23,710 elimizde olduğunu mu sanıyorsun her şeyin bedelini ödemek için mi? 532 00:43:23,780 --> 00:43:26,977 Hayır, sadece bu maddeyle bir ilişki için- 533 00:43:27,050 --> 00:43:29,644 Bir ilişki- yaşadığımız şey bu mu? 534 00:43:29,719 --> 00:43:33,018 İki kişi yapmalı... 535 00:43:34,458 --> 00:43:36,756 Sanırım bütün iş pek fazla değil... 536 00:43:36,827 --> 00:43:40,729 bunu yapmadıkları sürece birbirlerinden bir tür talepler var. 537 00:43:42,165 --> 00:43:46,033 [ Sesli Diyalog Yok ] 538 00:43:56,513 --> 00:43:58,504 Üzgünüm. 539 00:44:08,825 --> 00:44:11,419 Emin misin Senin hakkında yeterince şey biliyor muyum? 540 00:44:11,495 --> 00:44:13,725 Ne bilmek istiyorsun? 541 00:44:15,198 --> 00:44:17,928 -Hım- - Hımm? 542 00:44:18,001 --> 00:44:21,437 Ne yapıyorsun? 543 00:44:21,505 --> 00:44:24,030 Mobilya tasarlayın. 544 00:44:24,107 --> 00:44:26,803 Bunu sen mi tasarladın? şans eseri? 545 00:44:26,877 --> 00:44:31,337 - Hoşuna gitmedi mi? - Daha rahat olabilir. 546 00:44:32,616 --> 00:44:34,846 Dün gece şikayet etmedin. 547 00:44:34,918 --> 00:44:38,046 Neden düşünüyorsun Yatağa taşınmak mı istedim? 548 00:44:38,121 --> 00:44:40,214 İşlevsel olması gerekiyordu. 549 00:44:40,290 --> 00:44:43,851 - İşe yaradı değil mi? - Burada. 550 00:44:45,829 --> 00:44:47,820 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 551 00:44:56,573 --> 00:44:59,269 [Telefon Çalıyor] 552 00:45:12,589 --> 00:45:15,285 [Zil çalmaya devam ediyor] 553 00:45:24,134 --> 00:45:26,227 [İç çekiyor] 554 00:45:30,774 --> 00:45:33,572 - [ Zil devam ediyor ] - Devam et. Biraz hızlı pıtırtı yapın. 555 00:45:36,613 --> 00:45:38,774 - Merhaba. - [ Kadın ] Merhaba. Benim. 556 00:45:38,848 --> 00:45:43,182 - Seni aylardır görmüyorum. - Ah. Merhaba Ruth. 557 00:45:43,253 --> 00:45:47,690 - Orada kim var? - Oh, bu... sadece bir arkadaş. 558 00:45:47,757 --> 00:45:51,557 Dinle, bu gece bir parti veriyorum. ve gelmeni istiyorum. 559 00:45:51,628 --> 00:45:54,324 Bu akşam? Ah- 560 00:45:57,000 --> 00:45:59,400 Ben... bu geceden eminim. 561 00:45:59,469 --> 00:46:02,927 - Hadi ama. Yapmaya çalışın. - Nerede? 562 00:46:03,006 --> 00:46:07,306 41 4 Doğu 5 5. Cadde adresinde. Sutton ve First arasında. 563 00:46:09,713 --> 00:46:13,479 Sutton ve First arasında mı? Oldukça şık bir adres. 564 00:46:13,550 --> 00:46:16,781 Evleniyor musun ya da başka bir şey? 565 00:46:16,853 --> 00:46:20,949 - Doğum gününün ne zaman olduğunu unuttum. - Bugün benim doğum günüm değil ve hamile değilim. 566 00:46:21,024 --> 00:46:23,117 Seni görmek güzel olacak. Hepsi bu. 567 00:46:23,193 --> 00:46:26,685 Neyse kim bilir gün nasıl bitecek? 568 00:46:29,633 --> 00:46:31,897 Evet aklımda tutacağım. 569 00:46:33,303 --> 00:46:36,204 Ben de seni özledim. 570 00:46:38,541 --> 00:46:41,999 Ben... Ah, ben... 571 00:46:42,078 --> 00:46:44,569 O olup olmadığından emin değilim... [ Gülüyor ] 572 00:46:50,253 --> 00:46:53,518 Peki. O zevki ayırtacağım. 573 00:46:53,590 --> 00:46:56,753 Evet, şanslıyım tatlım. 574 00:46:56,826 --> 00:46:59,260 Sağ. Orada görüşürüz. 575 00:47:00,530 --> 00:47:02,589 Teşekkür ederim. 576 00:47:13,209 --> 00:47:15,677 -Elizabeth mi? - Bir gün erken dönüyorlar. 577 00:47:15,745 --> 00:47:18,839 Benimle tanışmak istiyorlar yarın sabah havaalanında. 578 00:47:18,915 --> 00:47:21,008 HAYIR. 579 00:47:23,219 --> 00:47:25,346 [İç çekiyor] 580 00:47:25,422 --> 00:47:29,358 Seni bu gece uçağa bindirmek zorunda kalacağım ve sabahın tadını çıkar. 581 00:47:34,364 --> 00:47:36,832 - Sadece bir şey düşündüm. - Ne? 582 00:47:36,900 --> 00:47:39,198 - Birlikte ölebiliriz. - Hmm? 583 00:47:39,269 --> 00:47:42,204 - Nasıl göründüğüm hakkında hiçbir fikri yok, değil mi? - Hayır. 584 00:47:42,272 --> 00:47:44,399 Böylece ikimiz de yarına kadar kalabiliriz. 585 00:47:44,474 --> 00:47:47,966 Uçaktan ineceğiz ve ben tamamen yabancı olacağım. 586 00:47:48,044 --> 00:47:50,842 Ortadan kaybolabilirim. 587 00:47:50,914 --> 00:47:53,007 [ P.A.'deki Kadın] Dikkat lütfen. 588 00:47:53,083 --> 00:47:56,985 [ Belirsiz ] ...Londra'dan kalkan 107 sefer sayılı uçağın yolcusu... 589 00:47:57,053 --> 00:47:59,817 lütfen iletişime geçin ana bilgi masası. 590 00:48:05,562 --> 00:48:07,621 - Dikkat lütfen... - İşte burada! 591 00:48:09,899 --> 00:48:13,300 [ Gevezelik ] 592 00:48:16,973 --> 00:48:21,000 Hey! [ Gevezelik ] 593 00:48:21,077 --> 00:48:23,341 [ Cam kırılıyor ] 594 00:48:25,815 --> 00:48:28,875 Deneyeceğim. Evet yapacağım. 595 00:48:28,952 --> 00:48:33,252 753-2099. 596 00:48:33,323 --> 00:48:36,520 Sağ. 597 00:48:36,593 --> 00:48:39,528 Evet, deneyeceğim. 598 00:48:41,765 --> 00:48:45,531 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 599 00:48:49,205 --> 00:48:51,435 [Düşünüyorum] Bu konuyla daha fazla ilgilenmek istemiyorum... 600 00:48:51,508 --> 00:48:54,272 kıskançlıkla, rekabetle değil... 601 00:48:54,344 --> 00:48:58,075 biz olduğumuzda borazan sesi hepsi savaş için sıraya girmek istiyordu. 602 00:48:58,148 --> 00:49:01,811 Borazan çaldığında, Sessizce eve gitmek istiyorum. 603 00:49:01,885 --> 00:49:06,117 Kapıyı kilitle, telefonu çıkar. Evet, doğru. 604 00:49:06,189 --> 00:49:09,647 Saçımı yıkayacağım cumartesi gecesi filmini izle... 605 00:49:09,726 --> 00:49:12,286 ve yatağa git bir tabak corndlakes ile. 606 00:49:12,362 --> 00:49:15,729 Bunu en verimli şekilde yapabilirim. 607 00:49:15,799 --> 00:49:18,199 Ortadan kaybolabilirim. 608 00:49:36,886 --> 00:49:40,151 ♫ [Islık sesi] 609 00:49:42,358 --> 00:49:45,350 [ Kapı Zili Çalıyor ] 610 00:49:45,428 --> 00:49:49,990 ♫ [Islık sesi] 611 00:49:50,066 --> 00:49:53,502 - Merhaba. - Anahtarımı unutmuş gibiyim. 612 00:49:53,570 --> 00:49:55,765 ♫ [Islık sesi] 613 00:49:55,839 --> 00:49:58,467 Ah. Muhtemelen çantamdan düştü. 614 00:49:58,541 --> 00:50:00,839 Teşekkür ederim. Birini mi bekliyordun? 615 00:50:00,910 --> 00:50:02,935 - Evet. - Ah. 616 00:50:03,012 --> 00:50:05,003 Sen. 617 00:50:05,081 --> 00:50:07,174 Hayır. Hayır. Şimdi eve gidiyorum. 618 00:50:07,250 --> 00:50:09,514 Doğru ama sen her zaman Geri dönecek bir şey bırak. 619 00:50:09,586 --> 00:50:11,952 - Kim, ben mi? - Kızlar demek istedim. 620 00:50:12,021 --> 00:50:14,489 Anahtarlar en popüler olanlardır. 621 00:50:14,557 --> 00:50:17,458 Adam diyor sınırsız deneyime sahip. 622 00:50:17,527 --> 00:50:20,826 Şimdi sorun şu ki, tam olarak ne sana öğle yemeği verecek miyiz? 623 00:50:20,897 --> 00:50:23,559 Birini yapacaksın harika bir eş. 624 00:50:23,633 --> 00:50:26,966 Kumar oynamayı severim peynirli sufle mi? 625 00:50:27,036 --> 00:50:29,732 İstediğiniz şey üzerine kumar oynayın. Ben kalmıyorum. 626 00:50:29,806 --> 00:50:33,139 Belki de kendine sormalısın ilk etapta neden gitmeye karar verdin? 627 00:50:34,644 --> 00:50:38,375 Sanırım bir ömür sonra kadınlarla deneyim... 628 00:50:38,448 --> 00:50:40,973 tek tutkumuzun olduğunu düşünüyorsun bütün gün burada oturmak... 629 00:50:41,050 --> 00:50:43,541 değerli taşlar dinlemek Carnegie Hall'dan... 630 00:50:43,620 --> 00:50:45,986 ve gösterini izle aşçılık sanatı. 631 00:50:46,055 --> 00:50:49,684 İyi keder. Bütün bir dünya var Yaşadığın bu küçük yumurta kutusunun dışında... 632 00:50:49,759 --> 00:50:52,922 ve icat etmek zorunda olmayan insanlar her türlü karmaşık sebep... 633 00:50:52,996 --> 00:50:55,726 neden girip çıkıyorlar ön kapının. 634 00:50:55,798 --> 00:50:58,164 Aslına bakılırsa, Neden ayrıldığını çok iyi biliyorum. 635 00:50:58,234 --> 00:51:01,863 Kıskanıyordun. 636 00:51:01,938 --> 00:51:05,101 Çünkü Ruth'la konuştum. 637 00:51:05,174 --> 00:51:07,267 [Düşünüyorum] Şimdi onunla ilgili kötü şey... 638 00:51:07,343 --> 00:51:10,005 o kesinlikle haklı mı? 639 00:51:10,079 --> 00:51:14,675 [ Düşünüyor ] Bunu yapma riski var kapıyı çarp ve sonsuza dek dışarı çık- 640 00:51:14,751 --> 00:51:17,743 Sadece onun daha fazlasını bilmesi gerekiyor Ruth'la ilgili. 641 00:51:17,820 --> 00:51:22,280 - Ruth kim? - Ruth'u mu? 642 00:51:22,358 --> 00:51:24,792 - Hımm. -Eskiden birlikte gittiğim bir kız. 643 00:51:24,861 --> 00:51:26,954 - Eskiden? - Ciddi değildi. 644 00:51:27,030 --> 00:51:30,295 - Değil mi? - Biz... 645 00:51:30,366 --> 00:51:33,267 birbirimizi tanıyorduk yaklaşık sekiz aydır... 646 00:51:33,336 --> 00:51:37,500 ve bazen buraya gelirdi ve bir süre kal. 647 00:51:38,875 --> 00:51:41,036 Ve sonra nihayet... 648 00:51:41,110 --> 00:51:43,874 - Taşındı mı? - O taşındı. 649 00:51:43,947 --> 00:51:46,059 [Kapı zili çalıyor] 650 00:51:47,561 --> 00:51:49,688 [ Kadın ] Evde kimse var mı? 651 00:51:51,598 --> 00:51:54,192 [Hırlıyor] 652 00:51:54,267 --> 00:51:56,428 Sevgilim, geldim. 653 00:52:01,241 --> 00:52:04,142 Ah! [ Kıkırdamalar ] 654 00:52:04,211 --> 00:52:07,339 - Anlıyorum. - Taşınıyorum... Mmm! Sonsuza kadar. 655 00:52:07,414 --> 00:52:10,178 Küçülen kafa için hangi yol? 656 00:52:10,250 --> 00:52:12,548 Harika bir yer buraya geldin bebeğim! 657 00:52:12,619 --> 00:52:14,849 Aslında o kadar da büyük değil. 658 00:52:14,921 --> 00:52:17,481 Bunları koymalı mıyım yatak odasında mı? 659 00:52:17,557 --> 00:52:20,958 [Köpek Havlaması] 660 00:52:21,027 --> 00:52:23,791 Biliyorsun, eğer onu hamile bırakırsan, Seni dava edeceğim. 661 00:52:23,864 --> 00:52:27,527 Onu ince ve dik istiyorum bahar koleksiyonu için. 662 00:52:29,069 --> 00:52:31,333 [ Ruth ] Mags, sevgilim, bu neden şimdi olsun ki? 663 00:52:31,404 --> 00:52:33,497 Demek istediğim, biz aylardır bunu yapıyoruz. 664 00:52:33,573 --> 00:52:37,566 Demek istediğim, daha yeni taşındım Taksi ücretinden tasarruf etmek için onunla birlikte. 665 00:52:37,644 --> 00:52:40,374 [Havlıyor, sızlanıyor] 666 00:52:44,918 --> 00:52:47,386 Kıyafetlerin klostrofobik hale gelecek bu dolapta! 667 00:52:47,454 --> 00:52:50,082 [ Gülüyor ] Peki kimin kıyafete ihtiyacı var? 668 00:52:50,156 --> 00:52:52,351 Kuyu. 669 00:52:52,425 --> 00:52:54,655 - Burada. Ver onu bana. - [ Yüksek Sesli Pop ] 670 00:52:54,728 --> 00:52:56,821 - Hey! - Kahretsin! 671 00:52:56,897 --> 00:52:59,695 - Hey. - Birkaç bardak alacağım. 672 00:52:59,766 --> 00:53:01,859 [Gülüyor] 673 00:53:01,935 --> 00:53:04,267 Biliyor musun, rahibeleri merak ediyorum. 674 00:53:04,337 --> 00:53:06,430 Sence iyi modeller yaparlar mıydı? 675 00:53:06,506 --> 00:53:09,236 En azından hiçbir şey elde edemezsin bu komplikasyonlardan. 676 00:53:09,309 --> 00:53:11,675 Hey, hiç gözlüğün yok mu? 677 00:53:11,745 --> 00:53:13,940 - İşte buradasın. - Vay.! Şampanya.! 678 00:53:14,014 --> 00:53:16,244 - İşte bu kadar. - Ne? 679 00:53:16,316 --> 00:53:19,046 - Ev hayatı. - Sahip olacağımız şey bu mu? 680 00:53:19,119 --> 00:53:21,883 Ev hayatı bir beş santim daha demektir o kalçalarda. 681 00:53:21,955 --> 00:53:25,118 Ve kimi alacağım Karayipler'de mayo yapmak için mi? 682 00:53:25,191 --> 00:53:27,523 Mags, tatlım. Neden bahsediyorsun? 683 00:53:27,594 --> 00:53:30,358 Onun için çalışacağım, değil mi? Kalçalarım kemiğe kadar. 684 00:53:30,430 --> 00:53:32,523 - Hayır, açıkçası... - Kapa çeneni, tatlım. 685 00:53:32,599 --> 00:53:34,692 - Dinlemek. - Ha? 686 00:53:34,768 --> 00:53:37,100 İşten eve geldiğinde hepsi yorgun ve bitkin... 687 00:53:37,170 --> 00:53:40,799 terliklerini ateşin yanında bulacaksın ve akşam yemeğiniz ocakta çözülüyor. 688 00:53:40,874 --> 00:53:44,640 Çünkü cinsiyet eşitliğinin canı cehenneme. Senin için yemek yapacağım! 689 00:53:44,711 --> 00:53:46,303 Neye gidiyorsun? 690 00:53:46,379 --> 00:53:49,212 ♫ [ Arkaplan: Kaya ] 691 00:53:49,282 --> 00:53:53,275 Hımm. "Bir zeytin, ince doğranmış. 692 00:53:53,353 --> 00:53:56,413 "Yarım kilo hamburger eti. 693 00:53:56,489 --> 00:54:00,391 "Yarım çay kaşığı kırmızı biber. 694 00:54:00,460 --> 00:54:02,792 Yarım çay kaşığı Wor-Worcester." 695 00:54:02,862 --> 00:54:05,057 ♫ [ Şarkı Söyleyen Adam ] 696 00:54:40,767 --> 00:54:43,235 "Bir diş sarımsak." 697 00:54:51,044 --> 00:54:55,105 - ♫ [Devam ediyor] - [ Köpek Havlaması ] 698 00:55:02,722 --> 00:55:05,282 Selam, selam, selam. Selam ahbap. 699 00:55:05,358 --> 00:55:07,622 Köpek.! Hayır. [Islıklar] 700 00:55:07,694 --> 00:55:09,787 Değil... Ruth, sanırım o... 701 00:55:09,863 --> 00:55:12,457 - Ah! Ah! - [Havlıyor] 702 00:55:13,600 --> 00:55:15,761 [ Ruth ] Yardım edin! 703 00:55:27,914 --> 00:55:30,712 ♫ [ Bitiyor ] 704 00:55:31,818 --> 00:55:33,979 Bu onun sonu oldu. 705 00:55:34,054 --> 00:55:36,386 - Yani yalnızsın. - Öyleydim. 706 00:55:36,456 --> 00:55:39,323 Evet. ne yapıyorsun şimdi bununla mı? 707 00:55:39,392 --> 00:55:41,986 - Onu koy ve bir mucize olmasını bekle. - [ Gülüyor ] 708 00:55:42,062 --> 00:55:44,189 - Bu kadar nazik olur musun? - Ah evet. 709 00:55:44,264 --> 00:55:46,357 Bu kadar nazik olabilirim. 710 00:55:46,433 --> 00:55:48,560 Ah. 711 00:55:48,635 --> 00:55:50,933 Hayata olan ilginiz bu mu? 712 00:55:51,004 --> 00:55:52,938 - Ne? - Yemek pişirmek. 713 00:55:53,006 --> 00:55:54,997 Bu sadece bir şey Hafta sonları yapıyorum. 714 00:55:55,075 --> 00:55:57,703 - Tenis gibi. - Tenis mi oynuyorsun? 715 00:55:57,777 --> 00:56:00,041 Arada bir parkta. 716 00:56:00,113 --> 00:56:02,411 - Beni formda tutuyor. - Sanırım bunu yapar. 717 00:56:02,482 --> 00:56:05,474 Peki elimizde ne olacak? ana yemek için mi? 718 00:56:07,754 --> 00:56:10,018 Vay! O kadar çok yiyeceğin var ki! 719 00:56:10,090 --> 00:56:12,285 - Nasıl olur? - Bir seçeneğimin olmasını seviyorum. 720 00:56:12,358 --> 00:56:14,383 Yol buydu Ben büyütüldüm. 721 00:56:14,461 --> 00:56:17,021 - Annenle baban restoran mı işletiyordu? - Hayır, annem bir azizdi. 722 00:56:17,097 --> 00:56:19,395 - [ Gülüyor ] - Peki bu seni ne yaptı? 723 00:56:19,466 --> 00:56:21,559 - Aç. - Neden? 724 00:56:21,634 --> 00:56:26,071 Oh, o her zaman toplantılarda dışarıdaydı Üçüncü dünya savaşını önlemek için. 725 00:56:26,139 --> 00:56:28,903 Yani eve hiç dönmedi mağazalar kapanmadan önce. 726 00:56:28,975 --> 00:56:32,604 - Haftalarca tamamen sosislerle yaşadım. - Ah. 727 00:56:32,679 --> 00:56:35,580 - Baban buna ne dedi? - Açlıktan öldü. 728 00:56:35,648 --> 00:56:39,084 - [ Gülüyor ] - Hayır, pek değil. O çoktan gitmişti. 729 00:56:39,152 --> 00:56:41,950 Annemin bir grup arkadaşı vardı çeşitli nedenlerden. 730 00:56:42,021 --> 00:56:44,387 - İçlerinden birinin şöyle dediğini hatırlıyorum... - [ Sesli Diyalog Yok ] 731 00:56:44,457 --> 00:56:48,450 "Rosalie, bu çocuk gizlice kıskanıyor ilişkimizin. 732 00:56:48,528 --> 00:56:51,224 O geçiyor olağan Oedipus dönemi. '" 733 00:56:51,297 --> 00:56:53,765 Annemin adı Rosalie'ydi. ve sana gerçeği söylemek gerekirse... 734 00:56:53,833 --> 00:56:56,427 - Onunla yatmayı hiç istemedim. - [ Gülüyor ] 735 00:56:56,503 --> 00:56:59,097 - Ve aslında ondan şikayetçi değilim. - Hayır, hayır. Tabii ki değil. 736 00:56:59,172 --> 00:57:01,732 Sadece o gönderdiğinde tenis ayakkabılarım bir pakette çıktı... 737 00:57:01,808 --> 00:57:04,174 - Virginia'daki grev yapan madencilere yani- - [ Gülüyor ] 738 00:57:04,244 --> 00:57:06,838 Onlara şans diledim ama madencilerin neden istediği... 739 00:57:06,913 --> 00:57:10,314 bir çift yedi numara çocuk tenis ayakkabısı, Anlayamadım. 740 00:57:10,383 --> 00:57:12,977 İyi bir kadın. [ Gülüyor ] 741 00:57:13,052 --> 00:57:16,818 İyi değilsin, değil mi? korkunç bir şans eseri mi? 742 00:57:16,890 --> 00:57:20,348 İyi? Hayır. Kesinlikle hayır. 743 00:57:20,426 --> 00:57:24,419 - Ana yemeğe karar vermediniz hanımefendi. - Ah. 744 00:57:24,497 --> 00:57:26,692 Otlarla beslenmiş, birinci sınıf, etli biftek... 745 00:57:26,766 --> 00:57:30,463 ya da şefin tereyağlı bir rüyası, altın rengi, serbest yüzme, sabah- 746 00:57:30,537 --> 00:57:32,801 Ah, sorun olmaz. 747 00:57:32,872 --> 00:57:35,102 - Elbette. - Bu akşam balık yiyebiliriz. 748 00:57:35,175 --> 00:57:39,202 - [ Düşünüyor ] Yanlış. - [ Düşünüyor ] Taşınıyoruz. 749 00:57:39,279 --> 00:57:41,645 Doğal olarak Ruth'tan daha kurnaz, daha nazik... 750 00:57:41,714 --> 00:57:43,841 ama yine de taşınıyorum. 751 00:57:43,917 --> 00:57:46,044 [Düşünüyorum] "Bu akşam balığı yiyebiliriz." 752 00:57:46,119 --> 00:57:48,519 Sen öyle diyorsun Yıllardır evliyken. 753 00:57:48,588 --> 00:57:51,523 [Düşünüyorum] Sanki yıllardır evliymişiz gibi söyledi. 754 00:57:51,591 --> 00:57:54,116 [Düşünüyorum] Kendimi dahil ederek aklımı mı kaçırdım? 755 00:57:54,194 --> 00:57:56,287 tenis oynayan bir karakterle mi? 756 00:57:56,362 --> 00:57:58,353 Bunda nasıl bir gelecek var? 757 00:57:58,431 --> 00:58:02,367 ♫ [ Pirinç Bant Üniversite Dövüşü Şarkısı Çalınıyor ] 758 00:58:23,323 --> 00:58:27,259 ♫ [ Dövüş Şarkısı Söyleyen Erkekler ] 759 00:58:27,327 --> 00:58:30,922 ♫ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor] 760 00:58:30,997 --> 00:58:36,094 [ Her ikisi de ] Rah! Rah! Vay, rah, rah! 761 00:58:36,169 --> 00:58:39,696 Hatta olmayabilir bu gece burada ol. 762 00:58:39,772 --> 00:58:43,333 Hayır. Bu doğru. 763 00:58:43,409 --> 00:58:47,778 [Düşünüyor] Çok daha iyi. Onu bir yere götürün ve sonra... 764 00:58:47,847 --> 00:58:50,782 Peki, eğer işe yaramazsa, Onu evine bırakabilirim. 765 00:58:52,485 --> 00:58:55,750 Her neyse, hatta belki de bu gece meşgul ol. 766 00:58:57,824 --> 00:59:01,260 Yapabiliriz diye düşündüm bir yere çıkmak, muhtemelen. 767 00:59:01,327 --> 00:59:03,420 Muhtemelen. 768 00:59:03,496 --> 00:59:06,522 Biraz temiz hava alın, ağaçların önünde nasıl göründüğünüzü görün. 769 00:59:06,599 --> 00:59:09,625 Daha sonra bir partiye davet edildim. ama gitmek istemeyebilirsin. 770 00:59:09,702 --> 00:59:13,035 Hayır. Yapmayabilirim. 771 00:59:13,106 --> 00:59:15,700 Bir çeşit açık davet. 772 00:59:15,775 --> 00:59:17,402 Partilerden nefret ediyorum. 773 00:59:17,477 --> 00:59:19,945 Elimde değil. Ben buna uygun değilim. 774 00:59:20,013 --> 00:59:24,006 Akıl dolaşır. Her zaman partilerden kaybolmak isterim. 775 00:59:29,622 --> 00:59:32,648 - [ Nefesi kesilir ] - Günaydın. 776 00:59:32,725 --> 00:59:37,094 - Ne zamandır buradasın? - Dün gece bir partiye gittim. 777 00:59:37,163 --> 00:59:40,223 Daha dikkatli olmalısın. Bazen çocukları okula ben götürüyorum. 778 00:59:40,300 --> 00:59:42,393 - [ Motor Çalışıyor ] - Evet... 779 00:59:42,468 --> 00:59:44,902 ayrılmalısın o zaman araban kilitlendi. 780 01:00:00,392 --> 01:00:03,418 Parti korkunçtu. 781 01:00:03,495 --> 01:00:06,896 Ama bu hoş çocukla tanıştım. ve gizlice çocukların oyun odasına gittik. 782 01:00:06,965 --> 01:00:09,195 Pinpon oynadım, resim çizdim. 783 01:00:09,267 --> 01:00:11,326 Gerçekten eğlenceliydi. 784 01:00:11,403 --> 01:00:15,203 Üst katta bir bayan bağırmaya devam etti. "Orada neler oluyor çocuklar? 785 01:00:15,273 --> 01:00:17,503 Lütfen yatağına gider misin?'' 786 01:00:17,575 --> 01:00:20,703 - Aslında yapmadık. - Gerçekten mi? 787 01:00:20,779 --> 01:00:24,306 -Sonunda beni eve götüreceğini söyledi. - Eviniz mi? 788 01:00:25,517 --> 01:00:28,509 Ah... 789 01:00:29,587 --> 01:00:31,680 Tam olarak değil, hayır. 790 01:00:31,756 --> 01:00:35,214 Ama yolda, Arabanın yanından geçtik. 791 01:00:35,293 --> 01:00:38,751 Ben de "Beni burada bırak" dedim. eğer hayatına değer veriyorsan 792 01:00:38,830 --> 01:00:40,957 "Kocam deli gibi kıskanıyor. 793 01:00:41,032 --> 01:00:44,229 Ve dahası, o bir kil güvercini vuruşu.'' 794 01:00:44,302 --> 01:00:47,965 - Ben senin kocan mıydım? - Dün gece öyleydin. 795 01:00:48,039 --> 01:00:51,805 Bunu duyunca beni bıraktı sanki vebaya yakalanmışım gibi. 796 01:00:54,946 --> 01:00:57,676 Sonra ben sadece bir nevi buraya gelip oturdum. 797 01:00:59,384 --> 01:01:02,478 Çok güzel bir gün doğumuydu. Keşke görmüş olsaydın. 798 01:01:04,456 --> 01:01:06,515 Sonra sanırım uykuya daldım. 799 01:01:09,060 --> 01:01:12,052 Şimdi ne yapacaksın? 800 01:01:12,130 --> 01:01:14,155 Sanırım... 801 01:01:14,232 --> 01:01:17,065 sana tütsü alacağım Plaza Otel'de. 802 01:01:17,135 --> 01:01:19,660 - Çiroz! Mükemmel! - Selam, selam. 803 01:01:19,738 --> 01:01:21,831 [ Gülüyor ] Buraya tam da bunun için geldim. 804 01:01:21,906 --> 01:01:23,999 Dikkatli ol, seni deli. 805 01:01:31,383 --> 01:01:33,783 Elizabeth'le konuşmam lazım. 806 01:01:33,852 --> 01:01:36,412 Yani, Tanrı aşkına, bu aralar herkes boşanıyor. 807 01:01:39,657 --> 01:01:42,558 Bunu düşünmeyi sevmiyorum. 808 01:01:44,195 --> 01:01:46,288 En azından sana bir ev verebilirdim. 809 01:01:46,364 --> 01:01:50,767 İnsan oldukça rahat yaşayabilir bir Mercedes'te. 810 01:01:50,835 --> 01:01:54,566 Ne istediğini bilmiyorum. Ne aradığını bilmiyorum. 811 01:01:56,207 --> 01:01:59,176 Kahvaltı - Plaza Otel'de. 812 01:01:59,344 --> 01:02:02,006 [Zamanlayıcı Vızıldadı] 813 01:02:02,080 --> 01:02:05,846 ♫ [ Arka Plan: Harika Caz ] 814 01:02:05,917 --> 01:02:07,976 [ Gülüyor ] 815 01:02:08,053 --> 01:02:10,817 Vay be. 816 01:02:10,889 --> 01:02:12,948 - Başarı. - Muhteşem. 817 01:02:13,024 --> 01:02:15,925 - Hadi yiyelim. - Evet. 818 01:02:17,962 --> 01:02:22,058 Harika olan şey, eğer erkekler yemek pişirebiliyorsa, kadınlar bunun harika olduğunu düşünüyor. 819 01:02:22,133 --> 01:02:25,227 - Öyle. - Hayır, bu gerçekten bir efsane. 820 01:02:25,303 --> 01:02:27,635 - Seks ve siyah erkekler gibi. - [ Kıkırdamalar ] 821 01:02:27,705 --> 01:02:31,300 - Elbette her şeyi biliyorsun. - Ne demek istiyorsun? 822 01:02:33,645 --> 01:02:35,840 Sanırım pratikte birisin mükemmel insan. 823 01:02:35,914 --> 01:02:37,973 Bu çok sıcak. 824 01:02:38,049 --> 01:02:40,711 - Yani, bandolar hakkında her şeyi biliyorsun... - [ Mırıltılar ] 825 01:02:40,785 --> 01:02:43,345 ve yemek pişirmek, Tanrı bilir... 826 01:02:43,421 --> 01:02:48,222 ve seks teorisi çok ırklı bir toplumda. 827 01:02:48,293 --> 01:02:50,727 - Mm-hmm. - Yeterli. 828 01:02:52,564 --> 01:02:55,931 Biliyor musun, gerçekten bunların hepsini bilmiyorum Seks teorisi hakkında. 829 01:02:56,000 --> 01:02:58,560 - Çocukken okuduğunuz kitapları biliyor musunuz? - Evet. 830 01:02:58,636 --> 01:03:01,196 300 Yol Cinsel Doyumlu Bir Evliliğe. 831 01:03:01,272 --> 01:03:03,570 - Evet. - Diyagramlar kafamı karıştırdı. 832 01:03:03,641 --> 01:03:06,735 [ Gülüyor ] Evet, diyagramlar kafa karıştırıcı. 833 01:03:06,811 --> 01:03:10,747 sanırım başladın pratik deneyime sahip. 834 01:03:10,815 --> 01:03:13,943 Aslında... 835 01:03:15,153 --> 01:03:19,112 - o bir izciydi. - Ne? 836 01:03:19,190 --> 01:03:21,715 - Bunu duymak istemezsin. - Söyle bana. 837 01:03:21,793 --> 01:03:25,752 Bu genelde anlattığım bir hikaye değil çok daha sonrasına kadar. 838 01:03:25,830 --> 01:03:29,459 - Daha sonra? - Birini gerçekten iyi tanıdığımda. 839 01:03:29,534 --> 01:03:31,798 - Ve sen de... - Hayır, elbette değil. 840 01:03:31,870 --> 01:03:34,236 - Ama devam et. - [ Kıkırdamalar ] 841 01:03:34,305 --> 01:03:36,296 Şey... 842 01:03:37,375 --> 01:03:39,639 - Kız İzciydim. - Brownie mi? 843 01:03:39,711 --> 01:03:42,043 Hayır. Olmalıyım tam teşekküllü bir Kız İzci. 844 01:03:42,113 --> 01:03:44,581 Düğüm atma konusunda doğal bir yeteneği vardı. 845 01:03:44,649 --> 01:03:48,710 - Tam olarak kaç yaşındaydın? - On altı. 846 01:03:48,786 --> 01:03:51,414 Mmm, onun kampı bir sonraki alandaydı. 847 01:03:51,489 --> 01:03:53,980 Bir gece, diğer kızlar sinemaya gidiyorduk. 848 01:03:54,058 --> 01:03:57,550 Cezalandırılıyordum bu yüzden bulaşıkları yıkamam için beni geride bıraktılar. 849 01:03:59,531 --> 01:04:03,058 [ Uzaktan Şarkı Söyleyen Kızlar, Kamp Ateşi ] 850 01:04:03,134 --> 01:04:05,193 ♫ [Devam ediyor] 851 01:04:09,040 --> 01:04:13,067 [Fısıldayarak] Hey. Uyanmak. 852 01:04:13,144 --> 01:04:16,409 Uyanmak. 853 01:04:17,649 --> 01:04:19,810 - Lütfen uyanın. -♫ [ Bitiyor ] 854 01:04:19,884 --> 01:04:23,149 - [Kız] Yarın görüşürüz. - [ Kız 855 01:04:23,221 --> 01:04:25,917 [Kızlar Gevezelik Ediyor] 856 01:04:27,692 --> 01:04:31,128 Ah, geri geliyorlar. Acele etmek. 857 01:04:31,196 --> 01:04:33,130 [ Gülüyor, gevezelik ediyor ] 858 01:04:33,198 --> 01:04:35,257 - İyi geceler. - İyi geceler. 859 01:04:35,333 --> 01:04:38,564 - [Kız] Yarın görüşürüz. - [ Kız 860 01:04:41,439 --> 01:04:43,373 [ Gevezelik ] 861 01:04:43,441 --> 01:04:46,001 İşte onlar. Hızlı. 862 01:04:46,077 --> 01:04:49,137 Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 863 01:04:49,214 --> 01:04:52,274 - [Kız] İyi geceler. - [ Kız 864 01:04:52,350 --> 01:04:55,376 [ Gevezelik Devam Ediyor ] 865 01:04:55,453 --> 01:04:59,890 - [Kız] Yarın görüşürüz. - [ Kızlar gülüyor ] 866 01:04:59,958 --> 01:05:03,394 - Hey. Beklemek. - Okuduğumdan çok daha iyiydi. 867 01:05:03,461 --> 01:05:05,554 Acele etmek.! 868 01:05:10,568 --> 01:05:12,627 Tekrar mı yaptın? 869 01:05:13,805 --> 01:05:15,898 Ertesi hafta eve gittik. 870 01:05:15,974 --> 01:05:18,738 Yaz bitmişti. Başka şansım olmadı. 871 01:05:25,250 --> 01:05:27,309 Yani, başka herhangi bir yerde. 872 01:05:31,489 --> 01:05:36,517 Hayır. O bir yerde yaşıyordu Philadelphia'da. 873 01:05:36,594 --> 01:05:38,653 Onu bir daha hiç görmedim. 874 01:05:42,734 --> 01:05:46,500 Bir nevi... pembe gözler ve kahverengi saçlar. 875 01:05:53,344 --> 01:05:56,507 [ Esniyor ] 876 01:05:56,581 --> 01:06:00,108 Çok komik. genellikle yapmam öğle yemeğinden sonra böyle hissediyorum. 877 01:06:01,953 --> 01:06:04,683 Bu en iyi zaman bu şekilde hissetmek. 878 01:06:04,756 --> 01:06:06,747 Evet. 879 01:06:16,100 --> 01:06:18,762 Akşam... 880 01:06:18,836 --> 01:06:21,634 dışarı çıkıyorum ve... 881 01:06:21,706 --> 01:06:24,106 arkadaşlarınla konuşuyorsun ve... 882 01:06:24,175 --> 01:06:27,269 insanlarla tanışmak, sinemaya gitmek. 883 01:06:27,345 --> 01:06:30,610 - Evet. - Öğleden sonra mükemmel. 884 01:06:32,517 --> 01:06:36,510 Böyle harika bir öğle yemeğinden sonra... bol şarap- 885 01:06:40,158 --> 01:06:43,992 tek bir şey var Yapmak istiyorum. 886 01:06:44,062 --> 01:06:46,155 Ben de. 887 01:08:14,886 --> 01:08:17,320 [ Dergi Plop'ları ] 888 01:08:24,729 --> 01:08:29,223 - [ Tıklanır ] - [ Erkek Spiker] Tipple diyet setine katılın! 889 01:08:29,300 --> 01:08:31,825 [ Kadın ] Patronunun yemeğe geldiği gece... 890 01:08:31,903 --> 01:08:36,499 Gurme tuzu servis etti, kıtasal baharat [ Tıklamalar Kapalı] 891 01:08:38,843 --> 01:08:41,471 [Yağmur pıtırtısı] 892 01:09:24,121 --> 01:09:26,180 Yağmur yağıyor. 893 01:09:30,061 --> 01:09:33,224 Sanırım orada... dışarı çıkmanın pek bir anlamı yok. 894 01:10:00,324 --> 01:10:02,349 [ Tıklamaları Değiştir ] 895 01:10:08,733 --> 01:10:11,896 - Saat kaç? - Gitmeliyim. 896 01:10:13,938 --> 01:10:17,704 - Ah, saat kaç? - 1:00. Uyuya kalmışım. 897 01:10:19,911 --> 01:10:24,473 - Yeni geceliğimi hiç fark etmedin. - Elbette yaptım. 898 01:10:24,549 --> 01:10:26,642 hiç sahip olmadık bütün gece birlikte... 899 01:10:26,717 --> 01:10:29,151 bu yüzden yapman gerektiğini düşündüm beni gecelikle gör. 900 01:10:29,220 --> 01:10:34,055 - Mm-hmm. - Aklına geldi mi? 901 01:10:34,125 --> 01:10:38,858 - Hımm? - Sadece merak ediyordum eğer aklına geldiyse... 902 01:10:38,930 --> 01:10:41,023 sırf senin yüzünden herkes istekli olur... 903 01:10:41,098 --> 01:10:43,191 akşam yemeğine katlanmak haftada bir... 904 01:10:43,267 --> 01:10:46,566 gecelikleriyle kahverengi bir kese kağıdı içinde... 905 01:10:46,637 --> 01:10:48,969 sadece terk edilmek sabah saat 1'de... 906 01:10:49,040 --> 01:10:53,067 yapacak hiçbir şey olmadan ama otelin alışveriş rehberini okudunuz mu? 907 01:10:53,144 --> 01:10:55,635 Sizce de öyle değil mi? bu çok saçma, değil mi? 908 01:10:55,713 --> 01:11:00,980 - Bunun çok gurur verici olduğunu düşünmüyor musun? - Evet. 909 01:11:01,052 --> 01:11:04,681 Yapmıyorsun. Bunun son derece doğal olduğunu düşünüyorsun. 910 01:11:04,755 --> 01:11:06,814 [ Kıkırdamalar ] 911 01:11:11,868 --> 01:11:14,735 Keşke gitmek zorunda olmasaydın. 912 01:11:14,804 --> 01:11:17,898 - Üzgünüm. - Şikayet etmiyorum. 913 01:11:17,974 --> 01:11:20,636 Bir gün bulacaksın çok iyi bir koca... 914 01:11:20,710 --> 01:11:23,941 bir Mustang ile ve Scarsdale'de bir İngiliz Tudor... 915 01:11:24,013 --> 01:11:27,449 ve mükemmel derecede mutlu akşamlar geçireceksin birlikte Monopoly oynuyoruz. 916 01:11:27,517 --> 01:11:29,644 [ Sahte Horlama ] 917 01:11:29,719 --> 01:11:32,279 - Düğüne geleceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 918 01:11:32,355 --> 01:11:34,448 Elbette. 919 01:11:34,524 --> 01:11:36,719 Sana ne yapacağımı söylüyorum. 920 01:11:36,793 --> 01:11:38,920 Sen arayana kadar bekleyeceğim... 921 01:11:38,995 --> 01:11:42,795 ve satın almaya geldiğinde seninle buluşacağım Bloomingdale's'de oturma odası perdeleri var. 922 01:11:42,865 --> 01:11:44,992 Evet, sonra sahip olacağız aşağıda öğle yemeği... 923 01:11:45,067 --> 01:11:47,592 ve buraya geleceğiz giyinme vakti gelene kadar... 924 01:11:47,670 --> 01:11:50,571 dışarı çıkıp kuzu pirzolası satın alıyorum akşam yemeği için. 925 01:11:50,640 --> 01:11:54,007 - Bunu isterim. - Mümkün değil. 926 01:12:00,216 --> 01:12:02,514 Neden? 927 01:12:02,585 --> 01:12:04,951 Çünkü eğer o zaman gelirse... 928 01:12:05,021 --> 01:12:07,455 Sana veda etmem gerekirdi değil mi? 929 01:12:07,523 --> 01:12:10,287 - Hayır. Bana daha çok ihtiyacın olur. - Hayatıma biraz renk katmak ister misin? 930 01:12:10,359 --> 01:12:12,452 En az ayda bir kez. 931 01:12:12,528 --> 01:12:15,258 Kimseyle tanışmadın, var mı? 932 01:12:16,866 --> 01:12:20,962 [Kıkırdama] Scarsdale'de bir evin mi var? 933 01:12:21,037 --> 01:12:23,437 Hayır. Henüz değil. 934 01:12:27,009 --> 01:12:29,068 İyi geceler canım. 935 01:12:30,880 --> 01:12:32,939 - Sakın gitme. - Buradayım. 936 01:12:38,754 --> 01:12:40,847 - MERHABA. - MERHABA. 937 01:12:42,425 --> 01:12:44,552 Saat kaç? 938 01:12:49,031 --> 01:12:51,659 Vay be. Bu olamaz. 939 01:12:51,734 --> 01:12:54,703 Ne yapıyorsun? Beni neden uyandırmadın? 940 01:12:54,770 --> 01:12:58,103 Mmm, sen... O kadar güzel uyuyordun ki. 941 01:13:01,711 --> 01:13:03,770 Hala çıkıyor muyuz? 942 01:13:06,215 --> 01:13:08,513 [ Mırıltılar ] 943 01:13:08,584 --> 01:13:11,678 Gerçekten dışarı çıkmak istemedin. yaptın mı? 944 01:13:11,754 --> 01:13:14,382 - Hayır. Ama yaptın, değil mi? - Tam olarak değil. 945 01:13:14,457 --> 01:13:18,052 [ Uzakta Gök Gürültüsü Gürlüyor ] 946 01:13:18,127 --> 01:13:21,528 Bütün bu zaman boyunca burada mıydın? 947 01:13:21,597 --> 01:13:23,690 Bulaşıkları yıkadım. 948 01:13:23,766 --> 01:13:27,463 - Ah. Ben bunu yapacaktım. - Hayır, önemli değil. 949 01:13:29,438 --> 01:13:32,999 Bilmiyorum... Uyanık kalamadım. 950 01:13:33,075 --> 01:13:37,512 - Ne kadar zamandır buradasın? - Yaklaşık bir saat. 951 01:13:37,580 --> 01:13:40,276 - Ben de mi rüya görüyordum? - Benim hakkımda mı? 952 01:13:44,086 --> 01:13:46,145 Hoş biri mi? 953 01:13:48,090 --> 01:13:50,354 Hayır. Hiç hoş kimse yok. 954 01:13:55,464 --> 01:14:00,128 Mmm. Ne... Şimdi ne olacak? 955 01:14:00,202 --> 01:14:03,501 - Sen olduğun yerde kal. - Hayır. 956 01:14:13,849 --> 01:14:16,215 İyi, değil mi? 957 01:14:16,285 --> 01:14:19,220 Kimsenin acelesi yok giyinmek için... 958 01:14:19,288 --> 01:14:22,655 herkesten önce evde ol gittiklerini fark eder. 959 01:14:22,725 --> 01:14:27,424 Bu o kadar sıradan ki... bu alışılmadık bir durum. 960 01:14:27,496 --> 01:14:29,555 En azından pazartesiye kadar. 961 01:14:34,136 --> 01:14:37,902 - Güzel. - Gerçi sanırım yemek yememiz gerekecek. 962 01:14:37,974 --> 01:14:40,306 - Pazartesiye kadar olmaz. - Bu beni acıktırıyor. 963 01:14:40,376 --> 01:14:44,142 Mmm! [ Kıkırdamalar ] Senin için yemek yapacağım. 964 01:14:44,213 --> 01:14:47,649 - Sana sosis pişireceğim. - Çok teşekkürler. [Gülüyor] 965 01:14:52,388 --> 01:14:55,084 asla yapmanı istemiyorum bu yataktan çık. 966 01:14:59,228 --> 01:15:01,560 Ne kadar güzel bir gündü değil mi? 967 01:15:03,899 --> 01:15:07,528 Ve aslında hiçbir şey yapmadık. Hiçbir şey. 968 01:15:13,009 --> 01:15:15,705 - [ Nefesi kesilir ] Telefon görüşmesi. - Ne? 969 01:15:15,778 --> 01:15:18,008 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 970 01:15:18,080 --> 01:15:20,173 Hayır. Hadi. 971 01:15:20,249 --> 01:15:24,549 - Ne yani birini mi araman gerekiyor? - Hayır, sadece Hilary. 972 01:15:24,620 --> 01:15:27,680 Bu sabah onu aradım ve söyledim Yiyeceklerle birlikte geri dönecektim. 973 01:15:27,757 --> 01:15:30,954 - Beni bekliyor olacak. - Olduğun yerde kal. 974 01:15:31,027 --> 01:15:33,120 Hayır, görüyor musun? erkek arkadaşı şehirde olabilir. 975 01:15:33,195 --> 01:15:36,528 - Ona sahilin temiz olduğunu söylemeliyim. - Her zaman bu şekilde mi çalışırsın? 976 01:15:36,599 --> 01:15:38,692 Eğer yapmazsak planlarımızı senkronize et... 977 01:15:38,768 --> 01:15:41,532 birimizin mutfakta kalması gerekiyor tüm zaman boyunca okuyarak. 978 01:15:41,604 --> 01:15:44,198 Kendi hayatını düzenleyemiyor mu? 979 01:15:44,273 --> 01:15:47,436 Elbette yapabilir. Sadece ara sıra biraz yardıma ihtiyacı var. 980 01:15:50,112 --> 01:15:52,580 [Düşünüyorum] Yerini başkalarıyla doldurmak zorunda kaldı. 981 01:15:52,648 --> 01:15:55,173 [Onun Sesi] Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 982 01:15:55,251 --> 01:15:58,414 İyi gidiyordu ve- Hmm. 983 01:15:58,487 --> 01:16:02,753 Erkek arkadaşı dönmüş olabilir. Ona sahilin temiz olduğunu söylemeliyim. 984 01:16:02,825 --> 01:16:05,726 [ Düşünme Devam Ediyor ] Tam karar verdiğimiz sırada. Kararımızı verdik. 985 01:16:05,795 --> 01:16:09,094 Ara sıra biraz yardıma ihtiyacı var. 986 01:16:09,165 --> 01:16:12,657 Ve diğer herkes... her muhtaç yabancı- 987 01:16:12,735 --> 01:16:15,363 [Kalabalık bağırıyor] 988 01:16:15,438 --> 01:16:17,235 [alay ediyor] 989 01:16:17,306 --> 01:16:19,706 - [ Hilary ] Keşke beni kendisi arasaydı. - Çürümüş. Biliyorum. 990 01:16:19,775 --> 01:16:22,369 - Onu görmeyi ne kadar sabırsızlıkla beklediğimi biliyor. - Bekle... Dinle. 991 01:16:22,445 --> 01:16:24,913 Kendinize büyük bir bardak viski dökün. 992 01:16:24,980 --> 01:16:28,746 - Ve sıcak bir banyo falan yap. - Bunun pek çok faydası olur. 993 01:16:28,818 --> 01:16:32,345 Ve eğer çaresiz kalırsan ya da sadece konuşmak falan istersen beni ara. 994 01:16:32,421 --> 01:16:35,584 - Her zaman. Her zaman burada olacağız. - Numaran ne? 995 01:16:35,658 --> 01:16:40,095 Oh, 7 44-997 0'dayım. 996 01:16:40,162 --> 01:16:42,221 - Anladın mı? - Evet. 997 01:16:42,298 --> 01:16:44,357 Tamam, hoşçakal. 998 01:16:51,807 --> 01:16:54,537 - Arkadaşın Hilary miydi? - Evet. 999 01:16:56,512 --> 01:17:00,642 Erkek arkadaşı sekreterini aramasını sağladı ve ona fırçayı bırak. 1000 01:17:00,716 --> 01:17:02,809 Hmm. 1001 01:17:02,885 --> 01:17:05,945 Sanki, Şanslı olabilir. 1002 01:17:06,021 --> 01:17:09,422 O öyle görmüyor. Endişelenmemiz gereken kişi o. 1003 01:17:09,492 --> 01:17:11,653 - Neden? - Hmm? 1004 01:17:11,727 --> 01:17:14,423 Neden bizde var onun için endişelenmek mi? 1005 01:17:14,497 --> 01:17:16,590 Kötü mü karşılıyor? 1006 01:17:16,665 --> 01:17:19,964 Evet. O yapar bu şeyleri kötü karşılayın. 1007 01:17:20,035 --> 01:17:23,994 Sanırım seni istiyor eve koşup elini tutmak. 1008 01:17:24,073 --> 01:17:27,600 [ Kıkırdamalar ] Sanırım bu hoşuna giderdi. 1009 01:17:27,676 --> 01:17:30,236 Neden yapmıyorsun? 1010 01:17:30,312 --> 01:17:32,803 O senin en iyi arkadaşın değil mi? 1011 01:17:34,049 --> 01:17:36,381 Elbette. Bu yüzden anlıyor. 1012 01:17:38,587 --> 01:17:44,548 - Ne? - Burada seninle kalmamın benim için sorun olmadığını. 1013 01:17:45,728 --> 01:17:49,027 Benim ihtiyacım onunkinden daha büyük, değil mi? 1014 01:17:49,098 --> 01:17:52,192 Ne yaptığımı biliyorum. 1015 01:17:52,268 --> 01:17:55,999 Oğlum, gerçekten sahipsin yine de kendini etrafa yaymak için. 1016 01:17:56,071 --> 01:17:59,165 Hiç yaptın mı savaşa karşı grev mi? 1017 01:17:59,241 --> 01:18:01,368 Neden bahsediyorsun? 1018 01:18:01,443 --> 01:18:06,346 - Biafra için hiç para topladın mı? Ha? - Evet. Ne olmuş? 1019 01:18:06,415 --> 01:18:08,508 zamanı nasıl buluyorsun tüm bunları yapmak için... 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,711 dikiş düğmeleri arasında Japonlar için... 1021 01:18:10,786 --> 01:18:13,220 ve film yönetmenine yardım etmek aşağıda ve... 1022 01:18:13,289 --> 01:18:16,019 kız arkadaşlarını görmek tüm krizleri boyunca? 1023 01:18:16,091 --> 01:18:18,889 Beni oldukça meşgul ediyor. 1024 01:18:18,961 --> 01:18:22,089 Ve beni kötü bir durumdan kurtar cinsel açlıktan. 1025 01:18:23,632 --> 01:18:25,759 [ Kıkırdamalar ] 1026 01:18:32,474 --> 01:18:35,466 Sanırım gitsen iyi olur. 1027 01:18:40,616 --> 01:18:42,914 Gitsen iyi olur dedim. 1028 01:18:42,985 --> 01:18:45,715 Evet, seni ilk kez duydum. 1029 01:18:52,328 --> 01:18:56,822 - Zavallı Hilary'nin sana benden daha çok ihtiyacı var. - Öyle düşünmüyorum. 1030 01:18:56,899 --> 01:18:59,390 Nereden biliyorsunuz? 1031 01:18:59,468 --> 01:19:01,936 Hilary hakkında yanılmadığımı biliyorum. 1032 01:19:10,646 --> 01:19:13,547 Kolay değil. 1033 01:19:13,616 --> 01:19:15,675 - Üzgünüm. - Ne? 1034 01:19:15,751 --> 01:19:18,777 Senin için çok zor olduğu için üzgünüm. 1035 01:19:29,832 --> 01:19:34,269 Gidip Hilary'yi görmemi istiyorsun ve sonra bir daha geri dönmeyeceğim. 1036 01:19:34,336 --> 01:19:36,668 İstediğin bu mu? 1037 01:19:38,941 --> 01:19:41,501 Bilmiyorum. İşler yolunda değil. 1038 01:19:43,045 --> 01:19:46,640 - Onu aradığım için mi? - Hayır. 1039 01:19:50,185 --> 01:19:52,847 İşe yarayacağını sanmıyorum. 1040 01:19:54,857 --> 01:19:57,087 Bir şans ver. 1041 01:19:57,159 --> 01:19:59,957 [Derin nefes alır] 1042 01:20:00,029 --> 01:20:02,122 Hayır. İşe yaramayacağını biliyorum. 1043 01:20:02,197 --> 01:20:05,462 ben de bunu yapmaya çalışıyorum sana söylemek için. 1044 01:20:08,137 --> 01:20:10,833 Sadece... 1045 01:20:10,906 --> 01:20:13,568 Eğer ciddi olacaksa, doğru olsa iyi olur. 1046 01:20:13,642 --> 01:20:16,167 Komik olan şu ki, Öyle olduğunu düşündüm. 1047 01:20:31,427 --> 01:20:34,453 Ceketim nerede? 1048 01:20:34,530 --> 01:20:38,057 - Ah. Doğru... - Sorun değil. Alacağım. 1049 01:21:28,650 --> 01:21:31,517 [Yaklaşan ayak sesleri] 1050 01:21:31,587 --> 01:21:35,921 - Sana bir taksi bulayım mı? - Sorun değil. Bir tane bulacağım. 1051 01:21:44,787 --> 01:21:47,585 [ Hilary ] Eğer anlasalardı bu ne halttı kimyasal reaksiyonlarımızla 1052 01:21:47,657 --> 01:21:49,625 Biliyorum. 1053 01:21:49,692 --> 01:21:53,128 Pazar günü bütün gün ne yapmamız gerekiyor? aklımızı seksten uzak tutmak için mi? 1054 01:21:53,196 --> 01:21:55,289 Okulda- Manastır okulunda... 1055 01:21:55,365 --> 01:21:59,301 teklif ettiler hızlı bir voleybol oyunu. 1056 01:21:59,369 --> 01:22:02,770 - Peki bu işe yarıyor mu? - Seni fena halde azgınlaştırıyor. 1057 01:22:04,107 --> 01:22:06,541 Sen de bir piç seçmişsin. 1058 01:22:06,609 --> 01:22:08,702 Hayır, pek değil. 1059 01:22:08,778 --> 01:22:11,144 Bunu nasıl söylersin? sana davranış tarzından sonra mı? 1060 01:22:11,214 --> 01:22:13,876 - Daha kötü olabilirdi. - Nasıl? 1061 01:22:13,950 --> 01:22:18,080 Yarına kadar bekleyebilirdim ve sonra... kibarca beni kaybettin. 1062 01:22:18,154 --> 01:22:20,213 Bunu yapabilirdim. 1063 01:22:20,290 --> 01:22:22,724 Beni bırakabilirdi ve sonra dedi ki... 1064 01:22:22,792 --> 01:22:24,953 "Seni bir hafta sonra arayacağım." 1065 01:22:25,028 --> 01:22:27,462 En azından denemedi kolaylaştırmak için. 1066 01:22:35,004 --> 01:22:38,531 [ Kapı Açılır, Kapanır ] 1067 01:22:41,678 --> 01:22:43,771 [ Ruth Telefonda ] Merhaba. Benim. 1068 01:22:43,846 --> 01:22:47,907 Seni aylardır görmüyorum. Seni özledim. 1069 01:22:47,984 --> 01:22:51,852 - [İnsanlar sohbet ediyor] -♫ [ Arkaplan: Şapşak ] 1070 01:22:51,921 --> 01:22:53,912 ♫ [Devam ediyor] 1071 01:22:57,927 --> 01:23:02,227 [İnsanlar bağırıyor, gülüyor] 1072 01:23:06,936 --> 01:23:09,461 [Dokunma] 1073 01:23:09,539 --> 01:23:11,131 [ Sesli Diyalog Yok ] 1074 01:23:11,207 --> 01:23:13,266 Ah. Ben- 1075 01:23:14,844 --> 01:23:17,210 - Üzgünüm. - Seninle daha önce tanıştım mı? 1076 01:23:17,280 --> 01:23:22,149 - HAYIR. - Çok fazla Hint burunlusu çalıyorsun, değil mi? 1077 01:23:22,218 --> 01:23:26,917 - Hiç de bile. - Eğer bir tane görseydim, burnu kanlı dluter gömleği. 1078 01:23:28,191 --> 01:23:30,785 [ Sinirli Uğultu ] 1079 01:23:33,896 --> 01:23:35,955 Merhaba bebeğim. 1080 01:23:40,637 --> 01:23:44,573 [İnsanlar bağırıyor, gülüyor] 1081 01:23:51,814 --> 01:23:55,443 Ruth? Ruth? 1082 01:23:58,421 --> 01:24:01,322 - İç, Ruth. - Teşekkür ederim. 1083 01:24:01,391 --> 01:24:03,882 Görünüşe göre vardı bu üç rahibe... 1084 01:24:03,960 --> 01:24:06,326 - geneleve giren ve- - MERHABA. 1085 01:24:06,396 --> 01:24:09,490 Canım. Bu Charlie. Onu seveceksin. Fıkralar anlatıyor. 1086 01:24:09,565 --> 01:24:12,193 - Tanıştık. - Görünüşe göre şu üç rahibe vardı... 1087 01:24:12,268 --> 01:24:16,102 San Francisco'da bir geneleve giren yağmurdan korunmak için ve 1088 01:24:16,172 --> 01:24:18,572 Küçük arkadaşın nerede? 1089 01:24:18,641 --> 01:24:20,734 O gitti. 1090 01:24:20,810 --> 01:24:25,110 - Hepsinin gitmesi gerekiyor değil mi canım? - Ne demek istiyorsun? 1091 01:24:25,181 --> 01:24:28,708 Yani, aslında onlar olur olmaz sandalyelere otur... 1092 01:24:28,785 --> 01:24:32,380 ya da küllerini tuvalete dök... 1093 01:24:32,455 --> 01:24:35,253 veya ıslak ayak izleri bırak banyonun zemininde. 1094 01:24:35,324 --> 01:24:38,384 Yani aslında istemiyorsun orada yaşayan insanlar var, değil mi? 1095 01:24:38,461 --> 01:24:40,554 - Bu... - Uzun bir süre için değil. 1096 01:24:40,630 --> 01:24:43,861 tamamen doğru değil. 1097 01:24:43,933 --> 01:24:48,427 [İnsanlar bağırıyor, gülüyor] 1098 01:24:54,444 --> 01:24:56,503 Nasıl biriydi? 1099 01:24:59,849 --> 01:25:04,411 Ben... ben... Gerçekten bilmiyorum. 1100 01:25:04,487 --> 01:25:07,820 [Mırıldanıyor] Altı... Ah. 1101 01:25:26,042 --> 01:25:28,135 - Hemen döneceğim. - Dur bir dakika. 1102 01:25:28,211 --> 01:25:31,510 Merhaba. Beklemek. Artık paramı istiyorum. Hey! 1103 01:25:31,581 --> 01:25:33,674 Selam dostum! 1104 01:25:34,884 --> 01:25:36,977 -Stanley. - Peki, yattın mı? 1105 01:25:37,053 --> 01:25:40,113 - Onu gördün mü? - Dün gece birlikte ayrıldığın hatun mu? 1106 01:25:40,189 --> 01:25:43,955 Hayır, görmedim... Hey, arkadaşıma bir bira verir misin? 1107 01:25:44,026 --> 01:25:46,085 Adını bile bilmiyorum. 1108 01:25:46,162 --> 01:25:48,289 Dinle dostum. Şanslıydın. Minnettar ol. 1109 01:25:48,364 --> 01:25:51,527 Bana ne oldu biliyor musun? Bir saatlik çekiciliği ve esprili konuşmayı kattım... 1110 01:25:51,601 --> 01:25:54,536 bu nevrotik enkazın olduğunu öğrenmek için Lanetin yanındaydım. 1111 01:25:54,604 --> 01:25:57,437 Aklımı kaçırmış olmalıyım. Ona adını bile sormadım. 1112 01:25:57,507 --> 01:25:59,702 Arkada ne olduğunu biliyorsun bir ara akıllarından mı geçiyor? 1113 01:25:59,776 --> 01:26:01,869 Sana söyleyeceğim. Bu... 1114 01:26:01,944 --> 01:26:04,037 Temiz seks iyi değil peşindeler, biliyorsun. 1115 01:26:04,113 --> 01:26:06,513 Belediye binasına tuhaf, sapkın bir yolculuk. 1116 01:26:06,582 --> 01:26:08,709 - Onu bulmam lazım. - Bir dakika bekle olur mu? 1117 01:26:08,785 --> 01:26:12,118 - Biranı iç. Rahatlamak. O buralarda olacak. - Ne demek istiyorsun? 1118 01:26:12,188 --> 01:26:14,679 - Tanrı aşkına dostum. - Neden bahsediyorsun? 1119 01:26:14,757 --> 01:26:17,282 Bak, başka biri daha var iki gecelik av... 1120 01:26:17,360 --> 01:26:21,694 tamamen solgun ve ilginç görünmeden önce Pazartesi sabahı ofiste. 1121 01:26:21,764 --> 01:26:25,029 - Seni aptal. Sen bir aptalsın. - Senin derdin ne dostum? 1122 01:26:25,101 --> 01:26:27,194 - Hey dostum, ne... - Beni aramıyorsun dostum. 1123 01:26:27,270 --> 01:26:29,363 Hey, ne... 1124 01:26:32,475 --> 01:26:35,239 [ O ] Murray Tepesi. Murray Hill bölgesini söyledi. 1125 01:26:35,311 --> 01:26:38,644 İşte buradayız şef. Aklınızda olan belirli bir cadde var mı? 1126 01:26:38,714 --> 01:26:41,114 Buraya dön. Tam burada. Tam burada. 1127 01:26:44,821 --> 01:26:47,847 Bu olmalı. Sokakta ağaçlar var. 1128 01:26:47,924 --> 01:26:52,327 [ Kıkırdamalar ] Şimdi ihtiyacımız olan tek şey 1930'da duran bir saat. 1129 01:26:52,395 --> 01:26:55,796 Anladım. Bu da o televizyon programlarından biri. 1130 01:27:00,169 --> 01:27:02,603 [Kapı açılır] 1131 01:27:02,672 --> 01:27:05,163 Memur? Ağaçlı bir sokak arıyorum. 1132 01:27:05,241 --> 01:27:09,644 Çok saygın bir alan. Haftada yalnızca bir veya iki bıçaklama olayı. Sen... 1133 01:27:14,417 --> 01:27:17,113 Hayır, hayır, hayır. Anlamıyorsun, anlamıyorsun. 1134 01:27:24,527 --> 01:27:27,052 Sayın? Affedersiniz. Buralarda mı yaşıyorsun? 1135 01:27:27,129 --> 01:27:30,860 - Neden, evet. Şurada yaşıyorum: - İçinde üç kızın olduğu bir apartman dairesi biliyor musun? 1136 01:27:30,933 --> 01:27:32,958 - Kızlar mı? - Evet. Üç... 1137 01:27:33,035 --> 01:27:36,664 Ah. Üzgünüm. 1138 01:27:43,312 --> 01:27:47,112 Kabul edelim dostum. Bilmiyorsun nereye gitmek istiyorsun? 1139 01:27:47,183 --> 01:27:49,481 Hadi eve gidelim, olur mu? Ev? 1140 01:27:50,519 --> 01:27:52,612 Evet. Sanırım haklısın. 1141 01:27:52,688 --> 01:27:55,248 Elbette. Peki ev nerede? 1142 01:27:55,324 --> 01:27:59,727 - Elli iki Riverside Yolu. - Elli iki Riverside Yolu. Tamam aşkım. 1143 01:28:26,188 --> 01:28:30,818 - Akşam yemeği henüz hazır değil. - Ne? 1144 01:28:30,893 --> 01:28:33,828 Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. 1145 01:28:38,367 --> 01:28:41,359 - Seni arıyordum. - Biliyorum. 1146 01:28:44,874 --> 01:28:47,274 Gitmedin. 1147 01:28:47,343 --> 01:28:50,039 Buraya geldim ve ben... 1148 01:28:50,112 --> 01:28:53,604 oturdum ve düşündüm ki... 1149 01:28:53,683 --> 01:28:55,742 Ben de düşündüm ki... 1150 01:28:57,520 --> 01:29:00,250 balık da yiyebiliriz. 1151 01:29:01,590 --> 01:29:04,218 Seni bulmaya çalıştım. 1152 01:29:04,293 --> 01:29:06,386 Ben denedim. 1153 01:29:06,462 --> 01:29:10,398 Birbirimizden kaçmak artık işe yaramayacak, değil mi? 1154 01:29:28,217 --> 01:29:31,084 Ah... 1155 01:29:31,153 --> 01:29:33,644 yarın, Gidip kıyafetlerini alacağız. 1156 01:29:36,892 --> 01:29:39,952 Evet. Yarın bunu yapabiliriz. 1157 01:29:45,501 --> 01:29:48,026 Ah, ister misin şimdi balık mı? 1158 01:29:48,104 --> 01:29:50,504 Ya da daha sonraya kadar bekleyebiliriz. 1159 01:29:55,811 --> 01:29:57,904 Bekleyeceğiz. 1160 01:30:19,769 --> 01:30:21,862 - [ Giysi Hışırtısı ] - [ Kıkırdar ] 1161 01:30:23,939 --> 01:30:26,430 [Yumuşak bir şekilde ciyaklıyor] 1162 01:30:26,509 --> 01:30:28,602 [Gülüyor] 1163 01:30:31,013 --> 01:30:33,709 Haydi. 1164 01:30:33,783 --> 01:30:36,377 Ah! Ayakların üşüyor. 1165 01:30:36,452 --> 01:30:38,545 [Öpücükler] 1166 01:30:44,894 --> 01:30:49,593 - Adını hiç öğrenemedim. - Ah. Bu Mary. 1167 01:30:49,665 --> 01:30:52,930 -Mary? - Hı-hı. 1168 01:30:53,002 --> 01:30:55,095 - Gerçekten mi? - Evet. 1169 01:30:55,171 --> 01:30:57,264 - Senin mi? -John. 1170 01:30:57,339 --> 01:31:00,240 -John? John. -Mary. 1171 01:31:00,309 --> 01:31:02,504 [Kıkırdama] 1172 01:31:04,080 --> 01:31:06,139 Meryem. 1173 01:31:06,215 --> 01:31:08,740 -John. -Mary. 1174 01:31:10,386 --> 01:31:13,287 -John. - Bunu nasıl hecelersiniz? 1175 01:31:13,355 --> 01:31:16,347 M-U-R-R-Y. [Kıkırdamalar] 1176 01:31:16,425 --> 01:31:19,326 [Gülüyor]